Thomas Dolby — Silk Pyjamas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silk Pyjamas" van Thomas Dolby.
Songteksten
Silk pyjamas, silk pyjamas
She was wearing silk pyjamas
Usual outfit, big pith helmet
Dr. Martens and silk pyjamas
Said it was driving her round the bend
Just sitting and waiting for the phone to ring
She should have been back around half past ten
Has anybody seen my friend?
She’s so lovely in her green and red
Silk pyjamas
Can’t have gone far
Where’s the high street?
Where’s the river?
How’s the bugger going to manage?
Doesn’t speak a word of Spanish
Said it was driving her half insane
To live in a city with no underground train
She took her umbrella and her biscuit tin
And she wantdered off into the smog
For a slurpy and a tofu dog, singing…
hoo hoo hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo hoo
Silk pyjamas, silk pyjamas
She was wearing silk pyjamas
In the daytime
In the night
She was wearing silk pyjamas
Silk pyjamas, silk pyjamas
She was wearing silk pyjamas
Usual outfit, big pith helmet
Silk pyjamas, no elastic
Big pith helmet that she came by Somewhere on the Bakerloo line
Have you seen her silk pyjamas?
She was wearing silk pyjamas
Songtekstvertaling
Zijden pyjama 's, zijden pyjama' s
Ze droeg zijden pyjama ' s.
Gebruikelijke outfit, grote pith helm
Martens en zijden pyjama ' s
Zei dat het haar door de bocht dreef.
Gewoon zitten en wachten tot de telefoon gaat
Ze had rond half elf terug moeten zijn.
Heeft iemand mijn vriend gezien?
Ze is zo mooi in haar groen en rood
Zijden pyjama ' s
Kan niet ver weg zijn.
Waar is de high street?
Waar is de rivier?
Hoe gaat hij het redden?
Hij spreekt geen woord Spaans.
Ze zei dat het haar half gek maakte.
Om te leven in een stad zonder ondergrondse trein
Ze nam haar paraplu en haar koektrommel.
En ze wilde weg in de smog
Voor een slurpy en een tofu hond, zingend…
hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Zijden pyjama 's, zijden pyjama' s
Ze droeg zijden pyjama ' s.
Overdag
In de nacht
Ze droeg zijden pyjama ' s.
Zijden pyjama 's, zijden pyjama' s
Ze droeg zijden pyjama ' s.
Gebruikelijke outfit, grote pith helm
Zijden pyjama ' s, niet elastisch
Ze kwam langs op de Bakerloo-lijn.
Heb je haar zijden pyjama gezien?
Ze droeg zijden pyjama ' s.