Thomas Dolby — Radio Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radio Silence" van Thomas Dolby.
Songteksten
Caroline
Makes the final adjustments
In her rear-view mirror
She’s nervous and tense
But she’s thinking it over
With logic and sense
She’ll overcome her phobia…
Oh to paint her eyes so red and her lips so blue
Carve her legend on the bow — Caroline four-five-two
When they come to call for her I will be there too…
Observe Radio Silence observe
Radio Silence observe Radio Silence
Maintain Radio Silence thoughout
…Now where can he be?
What’s wrong with the parking meter? What’s happening to me?
She’ll burst a blood vessel if he doesn’t show
She’s caught up in traffic
And I’m on her radio…
Oh to paint her eyes so red and her lips so blue
Raise her likeness on the mast — Caroline four-five-two
When they come to call for her, I will be there too…
She tune in till the tune suits her right
She tune in till the dial come alright
She tune the dial till the needles’s in the white
Tune in tonight
Tune in tonight
Tune in tonight…
Try to think of nothing
Songtekstvertaling
Caroline
Maakt de laatste aanpassingen
In haar achteruitkijkspiegel
Ze is nerveus en gespannen.
Maar ze denkt erover na.
Met logica en gezond verstand
Ze zal haar fobie overwinnen.…
Oh om haar ogen zo rood te schilderen en haar lippen zo blauw
Kerf haar legende op de boog Caroline vier-vijf-twee
Als ze haar komen roepen, zal ik er ook zijn.…
Observeer radiostilte.
Radiostilte observeren radiostilte
Handhaaf radiostilte.
Waar kan hij nu zijn?
Wat is er mis met de parkeermeter? Wat gebeurt er met me?
Ze zal een bloedvat laten barsten als hij niet komt opdagen.
Ze zit vast in het verkeer.
En ik ben op haar radio…
Oh om haar ogen zo rood te schilderen en haar lippen zo blauw
Verhoog haar gelijkenis op de mast — Caroline vier-vijf-twee
Als ze haar komen roepen, zal ik er ook zijn.…
Ze kijkt toe tot de melodie goed bij haar past.
Ze luistert af tot de wijzerplaat komt.
Ze tunt de wijzerplaat tot de naalden in het wit
Stem vanavond af.
Stem vanavond af.
Stem vanavond af.…
Probeer aan niets te denken.