Thomas Dolby — I Scare Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Scare Myself" van Thomas Dolby.
Songteksten
I scare myself just thinking about you
I scare myself when I’m without you
I scare myself the moment that you’re going
I scare myself when I let my thoughts run
And when they’re running
I keep thinking of you
And when they’re running
What can I do?
I scare myself, and I don’t mean lightly
I scare myself, it can get frightening
I scare myself, to think what I could do I scare myself -- it’s some kind of voodoo…
And with that voodoo
I keep thinking of you
And with that voodoo
What can I do?
But it’s so so very different when we’re together
And I’m so so much calmer; I feel better
'cause the stars already crossed our paths forever
And the sooner that you realise it the better
And then I’ll be with you and I won’t scare myself
And I’ll know what to do and I won’t scare myself
And my thoughts will run and I won’t scare myself
And I’ll think of you and I won’t scare myself
Songtekstvertaling
Ik maak mezelf bang als ik aan je denk.
Ik maak mezelf bang als ik zonder jou ben.
Ik maak mezelf bang op het moment dat je gaat
Ik maak mezelf bang als ik mijn gedachten laat gaan.
En als ze rennen
Ik blijf aan je denken.
En als ze rennen
Wat kan ik doen?
Ik maak mezelf bang, en ik bedoel niet lichtzinnig.
Ik maak mezelf bang, het kan beangstigend worden
Ik maak mezelf bang, om te denken wat ik kan doen Ik maak mezelf bang -- het is een soort voodoo…
En met die voodoo
Ik blijf aan je denken.
En met die voodoo
Wat kan ik doen?
Maar het is zo anders als we samen zijn.
En ik ben zo veel rustiger, ik voel me beter
want de sterren kruisten onze paden al voor altijd
En hoe eerder je het beseft, hoe beter.
En dan zal ik bij je zijn en Ik zal mezelf niet bang maken
En ik weet wat ik moet doen en Ik zal mezelf niet bang maken.
En mijn gedachten zullen rennen en Ik zal mezelf niet bang maken
En Ik zal aan je denken en Ik zal mezelf niet bang maken.