Thomas Dolby — Horsin' Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horsin' Around" van Thomas Dolby.
Songteksten
I somehow let that lovely creature down
Horsin' around, horsin' around
Some things we check and double check and lose
I guess i let that little vow get lost
Forgettin' the cost, forgettin' the cost
Quick to forgive and so slow to blame, the very thought fills me with shame
But that didn’t stop it happening
The thrill of it — can i call it that? — was cheap
And feeling cheap’s the only thing you keep
It’s so unsightly to walk from her arms so lightly
Selling it all up the swanee
Horsin' around’s a serious business, last thing you’d want somebody to witness
I was the fool who always presumed that i’d wear the shoes and you’d be the
doormat
You wonder why my hands are still shaking: in need of a cry the shoulders are
taken…
I deserve to be kicked so badly
You deserve more than i sold you for
Horsin' around, horsin' around
The moral is whatever else you learn
You shouldn’t let that lovely creature down
Lord just blind me, don’t let her innocent eyes remind me Selling it all up the swanee
Horsin' around, horsin' around.
Songtekstvertaling
Ik liet dat mooie wezen in de steek.
Dollen, rotzooien
Sommige dingen die we controleren en controleren en verliezen
Ik denk dat ik die kleine gelofte heb laten verdwijnen.
Zonder kosten, zonder kosten
Snel om te vergeven en zo langzaam om de schuld te geven, de gedachte vervult me met schaamte
Maar dat hield het niet tegen.
De sensatie ervan-mag ik het zo noemen? - was goedkoop
En je goedkoop voelen is het enige wat je bewaart
Het is zo lelijk om zo licht uit haar armen te lopen.
Alles verkopen aan de swanee
Het is een serieuze zaak, het laatste wat je wilt is dat iemand getuige is.
Ik was de dwaas die altijd dacht dat ik de schoenen zou dragen en jij de
deurmat
Je vraagt je af waarom mijn handen nog steeds trillen: in nood van een schreeuw zijn de schouders
genomen…
Ik verdien het om zo hard geschopt te worden.
Je verdient meer dan ik je verkocht heb.
Dollen, rotzooien
De moraal is wat je nog meer leert.
Je moet dat mooie wezen niet in de steek laten.
Heer verblind me, laat haar onschuldige ogen me er niet aan herinneren dat ik alles verkoop in de swanee.
Ze spelen maar wat.