Thomas Dolby — Hallelujah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hallelujah" van Thomas Dolby.
Songteksten
But i don’t do i dear good intentions don’t survive here
No instead my requests tend to be dumb as hell
Move in close, closer still, i hear the songs of georgie gershwin
I swear at you 'cos i believe that sweet talk like candy rots teeth
No hallelujahs, or gifted voices
To sing your praises i’d be walking on wheels
No whoops or war crys or caramias
All translations will read «marry me now»
Well i sing to express my belief that sweet talk like candy rots teeth
With his hand on his heart, it’s a posing place
While draining the mystery from your face
He admits all he’s chasing is the chase
But you won’t let him run
You make him suffer for all he’s gone done
He’ll still be hurting when the kingdom comes
Move in close till you see, he only wants what he can’t have
So when he gets it he’s good as bad
Move in close, closer still, i hear the songs of georgie gershwin
Oh hallelujah, how i’m walking on wheels
Songtekstvertaling
Maar dat doe ik niet. goede bedoelingen overleven hier niet.
Nee, in plaats daarvan zijn mijn verzoeken meestal zo dom als de hel.
Dichterbij, dichterbij, ik hoor de liedjes van georgie gershwin.
Ik zweer het, want ik geloof dat die zoete praatjes als snoepjes tanden Rotten.
Geen Halleluja ' s of begaafde stemmen.
Om je te prijzen zou ik op wielen lopen
Geen whoops of war crys of caramias
Alle vertalingen zullen lezen "trouw met me nu»
Ik zing om mijn geloof uit te drukken dat zoete praatjes als snoepjes tanden Rotten
Met zijn hand op zijn hart, is het een poseerplek.
Terwijl je het mysterie uit je gezicht haalt
Hij geeft toe dat hij alleen op jacht is.
Maar je laat hem niet lopen.
Je laat hem lijden voor alles wat hij gedaan heeft.
Hij zal nog steeds gekwetst zijn als het koninkrijk komt.
Hij wil alleen wat hij niet kan krijgen.
Dus als hij het krijgt, is hij zo goed als slecht.
Dichterbij, dichterbij, ik hoor de liedjes van georgie gershwin.
Halleluja, hoe ik op wielen loop