Thomas Dolby — Airwaves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Airwaves" van Thomas Dolby.
Songteksten
Strange how the scale forms
in tiny patterns
on my antenna
and the Five O’clock Show, hello hello…
Brooklyn is crawling with famous people
I turn my vehicle beneath the river, West from South
Through the airwaves —
people never read the airwaves
do we only feed the airwaves
or stamp them out of street level?
Airwaves — the dampness of the wind
the airwaves — the tension of the skin
the airwaves I really should have seen through the airwaves
Electric fences line our new freeway
here in the half-light, the motorhomes leave
knee-deep in water under a pylon
how slow my heartbeat, how thin the air I’m breathing in Control has enabled the abandoned wires again
but the copper cables all rust in the acid rain
that flood the subway
with elements of our corrosion
cabled in to me…
Be in my broadcast when this is over
give me your shoulder, I need a place
to wait for morning.
No it was nothing — some car backfiring —
pleased don’t ask questions
I itch all over
let me sleep.
Songtekstvertaling
Vreemd hoe de schaal zich vormt
in kleine patronen
op mijn antenne
en de vijf uur Show, Hallo Hallo…
Brooklyn krioelt van beroemde mensen.
Ik draai mijn voertuig onder de rivier, ten westen van het zuiden.
Door de ether —
mensen lezen nooit de ether
voeren we alleen de ether
of ze uit de straat zetten?
Luchtgolven - de vochtigheid van de wind
de luchtgolven-de spanning van de huid
de radiogolven die ik echt door de ether had moeten zien.
Elektrische hekken langs onze nieuwe snelweg
hier in het halve licht vertrekken de campers.
tot op de knieën in het water onder een pyloon
hoe langzaam mijn hartslag, hoe dun de lucht die ik adem in controle heeft de verlaten draden weer in staat gesteld
maar de koperkabels roesten allemaal in de zure regen.
die de metro overstromen
met elementen van onze corrosie
verbonden met mij…
Kom in mijn uitzending als dit voorbij is.
geef me je schouder, Ik heb een plek nodig.
om te wachten op de ochtend.
Nee, Het was niets. —
tevreden stel geen vragen.
Ik heb overal jeuk.
laat me slapen.