Thomas D'Arcy — Love In Stereo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love In Stereo" van Thomas D'Arcy.
Songteksten
Love in Stereo
Arstist: The Monks
Album: Bad Habits
Why am I in love in stereo
With a girl on either side
You might well look on and envy me
But this feelin` isn`t so hi-fi
Just a boy in love in stereo
When we dance it`s not much fun
I can`t choose `cause they`re identical
And I can`t move without the other one
One wants to stay at home the other wants the night out
One wants to read in bed the other wants the light out
I really don`t know what to do `cause I`m in love with you…
And you… and you
Why am I in love in stereo
Where to start, I can`t decide
`cause makin` love is two dimentional
And I`m much more a mono man inside
Now that I`m in love in stereo
There`s one thing I can`t deny
Oo when we kiss, we reach hi frequency
But I prefer the reproduction side
One wants to stay at home the other wants the night out
One wants to read in bed the other wants the light out
One wants to marry me the other wants to break up
One wants to call it off the other wants to make up
I really don`t know what to do, `cause I`m in love with you…
And you, and you
Why am I, in love in stereo
Oo why am I, in love in stereo
I said why am I in love in stereo
Why am I in love in stereo
Why am I in love in stereo
Repeat and fade…
Songtekstvertaling
Liefde In Stereo
Arstist: De Monniken
Album: Slechte Gewoonten
Waarom ben ik verliefd in stereo
Met een meisje aan beide kanten
Je zou kunnen kijken en me benijden.
Maar dit gevoel is niet zo hifi.
Gewoon een jongen verliefd in stereo
Als we dansen is het niet leuk.
Ik kan niet kiezen omdat ze identiek zijn.
En ik kan niet bewegen zonder de andere.
De een wil Thuis blijven, de ander wil een avondje uit.
De een wil in bed lezen de ander wil het licht uit
Ik weet echt niet wat ik moet doen, want ik ben verliefd op je.…
En jij... en jij
Waarom ben ik verliefd in stereo
Waar te beginnen, Ik kan niet beslissen
want liefde bedrijven is tweedimensionaal
En ik ben meer een mono man van binnen.
Nu ik verliefd ben in stereo
Er is één ding dat ik niet kan ontkennen.
Oo als we kussen, bereiken we zijn frequentie
Maar ik geef de voorkeur aan de reproductieve kant
De een wil Thuis blijven, de ander wil een avondje uit.
De een wil in bed lezen de ander wil het licht uit
De een wil met me trouwen, de ander wil het uitmaken.
De een wil het afblazen, de ander wil het goedmaken.
Ik weet echt niet wat ik moet doen, want ik ben verliefd op je.…
En jij, en jij
Waarom ben ik, verliefd in stereo
Oo why am I, in love in stereo
Ik zei Waarom ben ik verliefd in stereo
Waarom ben ik verliefd in stereo
Waarom ben ik verliefd in stereo
Herhalen en vervagen…