Thomas D — Sie hacken auf mir rum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sie hacken auf mir rum" van Thomas D.
Songteksten
Ich bin nicht so gut im reden, bin lieber still
Und wenn ich mal was sage, weiá ich, dass es keiner há¶ren will
Ich hab bis heute nicht die Welt der andern Leute kapiert
Ich weiá nur, dass es mich frustriert hat
Jedesmal wenn ich’s probiert hab
Hab es satt in dieser kleinen Stadt
In der ich stadtbekannt als der ohne Verstand
Dem, dem hier was durchgebrannt ist
Ignorant ist euer Leben und mit Arroganz geschmá¼ckt
Ich bitte euch mir zu vergeben, doch ich glaub ihr seid verrá¼ckt
Seit der Geburt fá¼hl ich mich wie im Endspurt
Um Anschluss zu kriegen
Doch alle liefen fort und lieá en mich links liegen
Es hat keinen gestá¶rt
Ich blieb allein am Rand stehn
Und wein, doch ich schwá¶r, ihr werdet keine Trá¤ne sehn
Nein, mein wahres Gesicht zeig ich euch nicht — noch nicht
Fá¼r euch bleib ich der Irre der nur selten was spricht
Der nicht richtig tickt, der’s nicht blickt, wer’s nicht packt
Auf dem wird immer rumgehackt
Die Stimmen hier drinnen halten mich wach
Machen mich schwach, setzen mich 'schach matt'
Und reden mich von Sinnen
Alles was ich anpack ist mir bisher missglá¼ckt
Selbst die Kinder fragen mich 'Na, immernoch verrá¼ckt?'
Doch den ganz normalen Wahnsinn habt ihr in eurer Welt
Und ich hab nicht das Bewusstsein, das ihr mir unterstellt
Ich hab mein Urteil gefá¤llt
Ich komm nicht mehr zurá¼ck
Ihr schneidet euch den Weg ab — Stá¼ck fá¼r Stá¼ck
Euer Glá¼ck steht auf wackligen Beinen, má¶cht ich meinen
Ich kann euch nicht retten
Ihr geht alle selbst vor die Hunde, wá¼rd ich wetten
Manchmal glaub ich ihr pennt, seid niemals wach, steht aufm Schlauch
Ihr seid so schwach — und ich bin es auch
Aber wer soll uns erlá¶sen wenn nicht wir — wenn nicht ich
Doch die anderen hassen mich und lassen mich nicht
Geht es um wahre Probleme dann bleiben alle stumm
Geht es um mich hacken sie auf mir rum
Sie hacken auf mir rum, hacken auf mir rum (5x)
Es wird alles wieder gut (3x)
Was ich wollte hab ich nie bekommen
Und alles was ich hatte wurde mir genommen
Ich hab immer nur Pech gehabt
Und was noch schlimmer:
Echt begabt fá¼r einen der Amok lá¤uft war ich schon immer
Nie und nimmer wollt ihr dahin wo ich bin
Denn ich hab es gesehn
Ihr habt mich nicht verstanden
Wollte weitergehn und kam abhanden
Hab es gespá¼rt
Wurde verfá¼hrt
Bin zu spá¤t am Schwimmen
Weil ich’s nicht kann
Und há¶re Stimmen 'Dieser Mann ist von Sinnen'
Ihr kommt ran
Ich bin drinnen
Denke dann 'Ich kann das Spiel nur gewinnen'
Ihr habt keine Wahl
Denn ich vermassel mein Puzzle kein zweites Mal
Ich hab so lang geschwiegen
Es wird Zeit sich zu beschwern
Ihr seid nur groá, weil ich klein bin, und ab jetzt werd ich mich wehrn
Schlag zurá¼ck, dreh den Spieá um Kommt mir jetzt einer krumm, dann hack ich auf ihm rum
Ich hack auf ihnen rum, ich hack auf ihnen rum, hack auf ihnen rum (4x)
Ich hack auf ihnen rum, hack auf ihnen rum, hack auf ihnen rum
Ich hack auf ihnen rum, hack auf ihnen rum (5x)
Ich hack auf ihnen rum
Songtekstvertaling
Ik ben niet zo goed in praten, Ik ben liever stil.
En als ik iets zeg, Weet ik dat niemand het wil horen.
Ik heb de wereld van andere mensen tot vandaag niet begrepen.
Ik weet alleen dat het me gefrustreerd heeft.
Elke keer als ik het probeerde
Ik ben het zat in deze kleine stad.
Waarin ik de stad ken als degene zonder geest.
Naar wat hier doorgebrand is.
Jullie leven is onwetend en hoogmoedig.
Ik vraag je me te vergeven, maar ik denk dat je gek bent.
Sinds mijn geboorte voel ik me als in de eindsprint.
Om aangesloten te worden
Maar al het fort en lieá renden me aan de linkerkant.
Het heeft niemand gestoord.
Ik bleef alleen staan op de rand
En wijn, maar ik zweer, je zult geen tranen zien.
Nee, Ik zal je mijn ware gezicht niet laten zien - nog niet
Voor jou blijf ik de gek die maar zelden wat zegt.
Degene die niet goed tikt, degene die niet kijkt, degene die het niet pakt.
Op de is altijd gehackt rond
De stemmen houden me wakker.
Maak me zwak, zet me op schaakmat.
En me uit mijn hoofd praten
Alles wat ik heb is me so far missgláckt
Zelfs de kinderen vragen me: 'nog steeds gek?'
Echter, de normale waanzin die je in je wereld hebt
En ik heb niet het bewustzijn dat je insinueert.
Ik hield van mijn oordeel.
Ik kom niet terug.
Je snijdt je weg — stuk voor stuk
Je geluk staat op wankele benen, mag ik zeggen
Ik kan je niet redden.
Jullie gaan allemaal zelf naar de honden, als ik wed
Soms denk ik dat je slaapt, nooit wakker bent, op de slang staat.
Je bent zo zwak en ik ook.
Maar wie zal ons verlossen als wij niet — als ik niet
Maar de anderen haten me en laten me niet
Als het om echte problemen gaat, zwijgen ze allemaal.
Gaat het over mij?
Ze hakken rond op mij, hakken rond op mij (5x)
Alles komt goed (3x)
Wat ik wilde heb ik nooit gekregen
En alles wat ik had werd me afgenomen.
Ik heb altijd alleen maar pech gehad.
En wat is erger?:
Echt begaafd voor een van de Amok runs ik was altijd al
Nooit en nooit wil je gaan waar ik ben
Omdat ik het gezien heb.
Je begreep me niet.
Wilde verder gaan en verdwaalde
Heb het gevoeld
Is uitgevoerd
Ben te laat om te zwemmen.
Omdat ik het niet kan.
En hoor stemmen 'deze man is gek'
Je komt rennen.
Ik ben binnen.
Denk dan 'ik kan alleen het spel winnen'
Je hebt geen keus.
Omdat ik mijn puzzel geen tweede keer verknoei.
Ik ben zo lang stil geweest.
Het is tijd om te klagen.
Je bent alleen groot omdat ik klein ben, en vanaf nu zal ik mezelf verdedigen.
Schlag zurák, draai de Spieá om, komt nu naar me toe, een scheve, dan hack ik er op.
Ik hack rond hen, Ik hack rond hen, hack rond hen (4x)
Ik hack ze rond, hack ze rond, hack je rum
Ik hack rond hen, hack rond hen (5x)
Ik hack rond op hen