Thomas D — Rennen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rennen" van Thomas D.
Songteksten
Du bist am rennen gegen jede Konkurrenz
Denn: wenn die nur pennen, bist du immer schon am rennen
Denn: du bist am rennen immer gegen die Zeit
Ist klar, wie wenig dir bleibt
Du hast dein Leben, es reicht
Du bist am rennen und du denkst dir «wie weit noch?»
«Die Zeit ist Geld», das war schon immer dein Leitspruch
Weit gefehlt, denn du sitzt in 'nem Zeitloch, die anderen wollen nicht rennen
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen, immer wieder kommen Grenzen
Sie kommen in Wellen, aber niemand kann dich bremsen
Du bist am rennen, immer gegen den Strich
Egal wie wenig da ist, so ist das leben für dich
Du bist am rennen, alles andere läuft — toll!
Bis sie erkennen, du willst nie deinen Hals voll
Da musst du rennen — sind sie dir hinterher?
Lauf noch ein bisschen schneller, vielleicht ist da noch wer
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen, doch das Gehen es greift um
Die anderen geben immer weniger Leistung
Sie stehen in Schlangen oder gehen im Kreis rum
Du kannst verrecken oder rennen
Du bist am rennen, und es kommen dir bedenken
Du musst die Strecke kennen und du musst lenken
Die Zigarettenlänge kannst du dir schenken
Leg dich in Ketten oder renn!
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Doch du kommst nicht an
Du bist am rennen, immer gegen die Schwerkraft
Du bist am rennen, immer gegen noch mehr Macht
Du bist am rennen, gegen jedes Gesetz
Das deine Regel verletzt, dein freies Leben im jetzt
Du bist am rennen, denn das Ende es ist nah
Du musst erkennen, es war schon immer sichtbar
Und hast du irgendwann die Spitze erklommen, rennst du dann davon…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Doch du kommst nicht an
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Doch du kommst nicht an
Du bist am rennen und die anderen gehen schon
Du bist am gehen und die anderen stehen schon
Du kannst sie sehen, du gehst ihnen entgegen
Und rennst um dein Leben…
Du bist am rennen und du stößt auf Verständnis
Und manche nennen es die größte Erkenntnis
Du warst am rennen, jetzt kommst du an
Und da weißt du, dass du echt gut rennen kannst…
Songtekstvertaling
Je racet tegen elke wedstrijd.
Want: als ze gewoon slapen, ben je altijd bij de race.
Want: je racet altijd tegen de tijd
Is duidelijk hoe weinig je nog hebt
Je hebt je leven, het is genoeg.
Je rent weg en je denkt, " hoe ver nog?»
"Tijd is geld" is altijd je motto geweest
Verre van dat, omdat je in een tijdgat zit, willen de anderen niet vluchten.
Je racet.…
Je racet.…
Je racet, grenzen blijven komen.
Ze komen in golven, maar niemand kan je tegenhouden.
Je racet, altijd tegen het graan.
Hoe weinig er ook is, zo is het leven voor jou.
Je bent aan het racen, al het andere loopt-geweldig!
Totdat je je realiseert dat je nooit je nek volledig wilt
Zitten ze achter je aan?
Ren een beetje sneller, misschien is er iemand anders
Je racet.…
Je racet.…
Je bent op de vlucht, maar je loopt rond
De anderen geven steeds minder macht
Ze staan in rijen of lopen rond in cirkels
Je kunt sterven of vluchten.
Je bent in de race, en het komt in je gedachten
Je moet de route kennen en je moet sturen.
De lengte van de sigaret die je jezelf kunt geven
Maak jezelf geketend of ren!
Je racet.…
Je racet.…
Je racet.…
Je racet.…
Maar je komt niet.
Je racet, altijd tegen de zwaartekracht.
Je racet, altijd tegen nog meer macht.
Je bent tegen elke wet.
Dat schendt je regel, je vrije leven in het nu.
Je bent aan het racen, want het einde is nabij.
Je moet je realiseren dat het altijd zichtbaar is geweest.
En als je eenmaal de top hebt beklommen, ren je weg…
Je racet.…
Je racet.…
Je racet.…
Je racet.…
Maar je komt niet.
Je racet.…
Je racet.…
Je racet.…
Je racet.…
Maar je komt niet.
Je vlucht en de anderen vertrekken al.
Je loopt en de anderen staan al.
Je kunt ze zien, je gaat naar ze toe.
En ren voor je leven…
Je bent aan het racen en je komt begrip tegen
En sommigen noemen het het grootste inzicht
Je was bij de race, nu ben je
En je weet dat je heel goed kunt rennen.…