Thomas D — Killesberg Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killesberg Baby" van Thomas D.
Songteksten
wow, was für ne nacht, ich glaub, ich hab sie überlebt
ich krieg die augen kaum auf, denn sie sind zu verklebt
doch was sich neben mir bewegt, das beweist mir, dass es wahr war
und wunderbar war, kaum dass mir klar war, dass es nicht nur ein traum war
lehn ich mich zurück
mach die augen nochmal zu und bin im glück
es fing an in einer nacht, bei der am anfang alles schief lief
als ich tief schlief bis um 2
und dabei hatt ich ne einladung zu nem empfang von leuten, die auf geld hocken
also zieh ich mir frische socken an doch dann, als ich dort war, an dem ort war, war mir sofort klar
du hättest liegenbleiben sollen alter, ehrlich wahr
nun war ich schon mal da, hab ich mich auch amüsiert
und über meinen kleinen auftritt hat sich mancher mockiert
ich weiß, ich leb mit den reichen nicht unter einem dach
die wohnen alle am berg, ich bin aus heslach
doch dann: andrang am gang
ich seh den gang entlang und fang ihren blick ein
und wusste sofort, sie muss vom himmel geschickt sein
und wie in nem traum zoomt es mich durch den raum
und als ich vor ihr steh
sag ich: mädchen meiner träume, schön, dass ich dich wieder seh
du weißt, dass ich nie wieder geh
denn du machst mich schwach
killesberg baby — ich bin aus heslach
wow, was für ne frau, ich fand sie so cool
doch zuerst bekam ich von ihr einen korb — stuhl
ich setzte mich zu ihr hin, sagte ihr, wer ich bin
sie sagte: ist nicht schlimm, aus dir wird auch nochmal was
uhh — die frau kam krass
sie macht nen dicken schuh, ich hielt den ball flach
killesberg baby — ich bin aus heslach
ich konnte ihr nicht widerstehn
sie haut mich um und lässt mich wieder stehn
und wollte erst nicht mit mir gehn
sie sagt: von meinem zimmer aus kann ich die stadt sehn
ich sag: ich kann mich schon an meiner straße satt sehn
denn ich krieg von meinen jungs backup
und sie kriegt nen scheck ab und zu von ihrem dad
der ist richtig fat
sie sagt: trotz dem ganzen geld ist mein leben trist
ich sag: komm mit mir, ich zeig dir, was leben ist
wir gehen zu mir und sie hält mich die ganze nacht wach
sie war mein killesberg baby — ich bin aus heslach
killesberg baby — ich bin aus heslach
sie kam vom dach der stadt und macht mich schwach
ich gab ihr all die liebe, die ein hippiemann geben kann
wir waren so nah am leben dran
nur leider fingen dann die nachbarn mit den eltern zu reden an und ihr alter glaubt, dass er das mit mir regeln kann
schwallt mich voll von den geschäften, die er macht
sagt, er hätte es zu etwas gebracht
sieht mich an und lacht und fragt: du willst also meine tochter?
er sieht zu mir rüber, ich grins und sag: ich hab sie schon
ich weiß, jetzt kocht er über
der typ flippt aus und schreit mich an, was ich zu meinen hab
ich hab ne monster vor der tür und hau mit deiner kleinen ab die stadt gehört uns, die welt gehört uns
wir leben in der gunst des augenblicks
und deine schecks taugen nix
da wo ich sie hinbring, wo ich mit ihr bin
also raus aus der tür auf die maschine und zum glück
hört sie die frage nicht mehr: wann kommt ihr zurück?
wir schlafen tage nicht mehr, die energie hält uns wach
sie war mein killesberg baby — ich bin aus heslach
killesberg baby — ich bin aus heslach
sie kam vom dach der stadt und macht mich schwach
ich war im 7. himmel, hatte liebe gefunden
raubte ihr den verstand und war verschwunden
dreh mit meinen jungs meine runden, denn wir wollten feiern gehn
doch ihre eltern sagten ihr, ich will sie nie mehr wieder sehn
erzählen lügen, sie würde mir nicht genügen
ich würd sie nur betrügen, wollte über sie verfügen
ich brauch absolute freiheit über alles
doch das gefühl wird zur falle dieses falles
sie stellt sich kühl, ich schnall es nicht mehr
mach alles, mit mehr kann ich nicht dealen
umringt von so vielen schlechten beispielen
doch der wind singt deinen namen, mein kind
und er bringt mir die nachricht, dass wir nicht mehr zusammen sind
und ich such zerstreuung, geh dahin, wo’s laut ist
denn ich spür, dass in mir was mit uns beiden nicht verdaut ist
doch auch mitten unter freunden wird es in mir still
ich denk an dich, öfter als ich will
killesberg baby
killesberg baby
killesberg baby — ich bin aus heslach
sie kam vom dach der stadt und macht mich schwach
Songtekstvertaling
wow, wat een nacht, Ik denk dat ik het heb overleefd
Ik kan nauwelijks mijn ogen openen, omdat ze te gelijmd zijn.
maar wat naast me beweegt bewijst dat het waar was.
en was geweldig, zodra ik besefte dat het niet alleen een droom was
Ik zit achterover.
doe je ogen weer dicht en heb geluk.
het begon op een avond dat alles fout ging in het begin.
toen ik sliep diep tot ongeveer 2
en ik kreeg een uitnodiging voor de NEM receptie van mensen die op geld hurken.
dus ik trok verse sokken aan, maar toen ik daar was, was ik meteen helder.
je had eerlijk moeten blijven liegen.
nu ik er ben geweest, heb ik ook plezier gehad.
en over M ' n kleine uiterlijk ...
Ik weet dat ik niet met de rijken onder één dak woon.
ze leven allemaal op de berg, ik kom uit heslach.
maar dan: menigte in de versnelling
Ik kijk langs de doorgang en zie haar blik
en wist meteen dat ze uit de hemel moest worden gezonden.
en als in een droom zoomt het me door de kamer
en als ik voor haar sta
zeg ik: meisje van mijn dromen, leuk je weer te zien
je weet dat ik nooit meer zal gaan.
omdat je me zwak maakt
killesberg baby-Ik kom uit heslach
wow, wat een vrouw, ik vond haar zo cool
maar eerst kreeg ik een mandstoel van haar.
Ik vertelde haar wie ik was.
ze zei: "Het is niet slecht, je zult weer iets zijn
de vrouw kwam uit krass.
ze maakt een dikke schoen, ik hield de bal plat.
killesberg baby-Ik kom uit heslach
Ik kon haar niet weerstaan.
ze slaat me omver en laat me weer staan.
en wilde niet met me meegaan
ze zegt: vanuit mijn kamer kan ik de stad zien.
Ik zeg: Ik kan al genoeg zien in mijn straat
omdat ik ondersteuning Krijg van mijn jongens.
en ze krijgt af en toe een cheque van haar vader.
dat klopt vet.
ze zegt: ondanks al het geld is mijn leven triest
Ik zeg: Kom met me mee, Ik zal je laten zien wat het leven is
we gaan naar me toe en ze houdt me de hele nacht wakker.
ze was mijn killesberg baby-Ik kom uit heslach
killesberg baby-Ik kom uit heslach
ze kwam van het dak van de stad en maakte me zwak.
Ik gaf haar alle liefde die een hippie man kan geven.
we waren zo dicht bij het leven.
helaas, toen begonnen de buren te praten met de ouders en hun leeftijd gelooft dat hij dit kan afhandelen met mij
slikt me vol met de zaken die hij doet
hij zegt dat hij iets bereikt heeft.
kijkt me aan en lacht en vraagt: Wil je mijn dochter?
hij kijkt naar me toe, ik grijns en zeg: Ik heb ze al.
Ik weet nu dat hij over kookt.
de man flipt en schreeuwt tegen me, wat ik heb
Ik heb een monster aan de deur en ga ervandoor met jouw kleintje. de stad is van ons, de wereld is van ons.
we leven in het voordeel van het moment.
en je cheques zijn niet goed.
waar ik haar heen breng, waar ik bij haar ben.
dus ga de deur uit op de machine en gelukkig
hoort ze de vraag niet meer: Wanneer kom je terug?
we slapen dagenlang niet, de energie houdt ons wakker.
ze was mijn killesberg baby-Ik kom uit heslach
killesberg baby-Ik kom uit heslach
ze kwam van het dak van de stad en maakte me zwak.
Ik was in de zevende hemel, had liefde gevonden
beroofde haar van haar geest en was weg.
schiet met mijn jongens mijn rondes, omdat we gehn wilden vieren
maar haar ouders zeiden dat ik haar nooit meer wilde zien.
leugens vertellen is niet genoeg voor mij.
Ik zou je alleen maar bedriegen, me van je ontdoen
Ik heb absolute vrijheid nodig over alles.
maar het gevoel wordt de val van deze zaak.
ze wordt cool, ik bezwijk niet meer.
doe alles, Ik kan niet meer aan
omringd door zoveel slechte voorbeelden
maar de wind zingt je naam, mijn kind
en hij brengt me het nieuws dat we niet meer samen zijn
en ik zoek afleiding, ga waar het luid is.
want ik voel dat in mij wat niet verteerd is met ons beiden
maar zelfs temidden van vrienden wordt het stil in mij.
Ik denk vaker aan je dan Ik wil.
killesberg baby
killesberg baby
killesberg baby-Ik kom uit heslach
ze kwam van het dak van de stad en maakte me zwak.