Thomas D — Hurensöhne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurensöhne" van Thomas D.
Songteksten
Ich bin der größte Hurensohn auf dem gesamten Planeten
Und kann nicht länger so tun als wenn hier alles OK wär
Will mein Handeln vertreten doch so wie ich es seh'
Ist das doch nur ne Ausrede für den Weg den ich geh
Ja ich bin gierig und süchtig, nehm' auf niemanden Rücksicht
Dass ich wirklich verrückt bin, sieht man wenn man zurück blickt
Die Geschichte beweist ich bin durch zahlloses Morden
Zu einem geisteskranken Monster geworden
Ich bin ein Heuchler, Lügner, Mörder, Feind
Ein Betrüger, ein Schwein, ich mach alles für Geld
Hab mich verraten verkauft, Vertrauen missbraucht
Von Anbeginn dieser Zeit bis zum Ende der Welt
Ich bin der Gier nach Macht im Wahn erlegen
Im gepanzerten Wagen im seltenen Pelz
Lass ich mich durch die Nacht fahren, dem Ende entgegen
Denn ich regier' mit Gewalt und vernichte mich selbst
Denn so wie Oppenheimers Worte gelten:
«Ich bin ich der Tod geworden. Der Zerstörer der Welten»
So dröhnen in mir seines Kollegen Töne:
«von nun an sind wir Hurensöhne»
Denn so wie Oppenheimers Worte gelten:
«Ich bin ich der Tod geworden. Der Zerstörer der Welten»
So dröhnen in mir seines Kollegen Töne:
«von nun an sind wir Hurensöhne»
Wir wissen leider beide, du bist kein bisschen besser als ich
Und deine Scheinheiligkeit, nein die verwässert das nicht
Und sicher sind’s nur Kleinigkeiten doch es rechnet sich
Und das Ergebnis zu bestreiten ist lächerlich — jämmerlich
Du siehst das Ende und änderst nichts
Du bist dir fremd und erkennst dich nicht
Bist wie besessen entmenschlicht hast vergessen
Letztendlich kann dich keiner retten
Denn in Dir entstehn' diese ganzen Verbrechen
Du bist ein Heuchler, Lügner, Mörder, Feind
Ein Betrüger, ein Schwein, Du machst alles für Geld
Hast Dich verraten verkauft, Vertrauen missbraucht
Von Anbeginn dieser Zeit bis zum Ende der Welt
Du bist der Gier nach Macht im Wahn erlegen
Im gepanzerten Wagen im seltenen Pelz
Lässt du dich durch die Nacht fahren, dem Ende entgegen
Du regierst mit Gewalt und vernichtest dich selbst
Denn so wie Oppenheimers Worte gelten:
«Ich bin ich der Tod geworden. Der Zerstörer der Welten»
So dröhnen in mir seines Kollegen Töne:
«von nun an sind wir Hurensöhne»
Denn so wie Oppenheimers Worte gelten:
«Ich bin ich der Tod geworden. Der Zerstörer der Welten»
So dröhnen in mir seines Kollegen Töne:
«von nun an sind wir Hurensöhne»
Verraten, verkauft, getreten, missbraucht
Du bist nicht mein Sohn, nicht mehr mein Sohn
Stumme Münder, taube Ohren
Jedem Glauben abgeschworen
Ihr habt Euren Gott verloren
Und der Teufel soll Euch holen
Denn so wie Oppenheimers Worte gelten:
«Ich bin ich der Tod geworden. Der Zerstörer der Welten»
So dröhnen in mir seines Kollegen Töne:
«von nun an sind wir Hurensöhne»
Denn so wie Oppenheimers Worte gelten:
«Ich bin ich der Tod geworden. Der Zerstörer der Welten»
So dröhnen in mir seines Kollegen Töne:
«von nun an sind wir Hurensöhne»
Songtekstvertaling
Ik ben de grootste klootzak op de hele planeet.
En kan niet langer doen alsof alles hier in orde is.
Zal mijn daden vertegenwoordigen, maar zoals ik het zie.
Is dat gewoon een excuus voor de manier waarop ik ga
Ja, ik ben hebberig en verslaafd.
Dat ik echt gek ben, zie je als je terugkijkt
Het verhaal bewijst dat ik door talloze moorden heen ben.
Een geestesziek Monster worden.
Ik ben een hypocriet, leugenaar, Moordenaar, vijand
Een oplichter, een varken, ik doe alles voor geld.
Verkocht me verraden, misbruikt vertrouwen.
Van het begin van deze tijd tot het einde van de wereld
Ik bezweek aan de hebzucht naar macht in waanideeën.
In een gepantserde auto in zeldzame bont
Laat me door de nacht rijden, naar het einde
Want ik regeer met geweld en vernietig mezelf.
Want net zoals Oppenheimer ' s woorden van toepassing zijn:
"Ik ben de dood geworden. De vernietiger van werelden»
Dus brul in mij zijn collega klinkt:
"vanaf nu zijn we klootzakken»
Want net zoals Oppenheimer ' s woorden van toepassing zijn:
"Ik ben de dood geworden. De vernietiger van werelden»
Dus brul in mij zijn collega klinkt:
"vanaf nu zijn we klootzakken»
Helaas weten we allebei dat je niet beter bent dan ik.
En uw hypocrisie, Nee het verwateert dat niet
Het zijn maar kleine dingen, maar het loont.
En om het resultaat te betwisten is belachelijk-zielig
Je ziet het einde en verandert niets.
Je bent vreemd aan jezelf en je herkent jezelf niet.
Zijn als geobsedeerd ontmenselijkt zijn vergeten
Uiteindelijk kan niemand je redden.
Want in u verrijzen al deze misdaden
Je bent een hypocriet, leugenaar, Moordenaar, vijand
Een oplichter, een varken, je doet alles voor geld.
Verkocht je verraden, vertrouwen misbruikt
Van het begin van deze tijd tot het einde van de wereld
Je bent bezweken aan de begeerte naar macht in waanideeën.
In een gepantserde auto in zeldzame bont
Laat je door de nacht rijden, naar het einde
Je regeert met geweld en vernietigt jezelf.
Want net zoals Oppenheimer ' s woorden van toepassing zijn:
"Ik ben de dood geworden. De vernietiger van werelden»
Dus brul in mij zijn collega klinkt:
"vanaf nu zijn we klootzakken»
Want net zoals Oppenheimer ' s woorden van toepassing zijn:
"Ik ben de dood geworden. De vernietiger van werelden»
Dus brul in mij zijn collega klinkt:
"vanaf nu zijn we klootzakken»
Verraden, verkocht, geschopt, misbruikt
Je bent niet mijn zoon, niet langer mijn zoon.
Doofstomme monden, dove oren
Gezworen aan elk geloof
Je hebt je God verloren.
En de duivel zal je brengen
Want net zoals Oppenheimer ' s woorden van toepassing zijn:
"Ik ben de dood geworden. De vernietiger van werelden»
Dus brul in mij zijn collega klinkt:
"vanaf nu zijn we klootzakken»
Want net zoals Oppenheimer ' s woorden van toepassing zijn:
"Ik ben de dood geworden. De vernietiger van werelden»
Dus brul in mij zijn collega klinkt:
"vanaf nu zijn we klootzakken»