Thomas D — Frisör songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frisör" van Thomas D.
Songteksten
freunde
nun da wir den weg ein stück
zusammen gegangen
erinner' ich mich daran zurück
wie alles angefangen hat
doch anstatt zu bereuen
oder mich darüber zu freun' was war
seh' ich mich als star von beiden seiten
während sich die experten streiten ist mir klar
alle sehn die person im rampenlicht
doch meine schattenseiten seht ihr nicht
dann wünsche ich mir kein künstler zu sein
der auf der bühne leidet
sondern ein ganz normaler mensch
der haare schneidet
chorus
ich schwöre ich wär' so gerne wieder frisör…
und früher als ich noch
in meinen frisörsalon sass
hab' ich mir oft erhofft ein star zu sein
denn ich vergass
um wahr zu sein bedarf es keiner wilden menge
und keiner groupies im gedränge
damals floh ich aus der enge
meines salons und meines lebens
doch weit und breit
sucht man das glück vergebens
rennt man ihm hinterher
waschen legen haare fegen
gibt es jetzt nicht mehr
ich bin weit nach vorn gegangen
mein salon war mir zu klein
jetzt steh ich auf der bühne
sing davon frisör zu sein
ihr seht nicht in mich hinein
und auch ich
seh' den damen nur
auf die frisur
millionen mögen mich beneiden
doch ich will haare schneiden
millionen hab' ich zum lachen gebracht
doch ich hab' viel zu wenig dauerwellen gemacht
millionen mögen meine kinder erben
doch ich lieber wieder haare färbern
doch so oft ich auch am feiern war
und gingen auch alle ab
so ist und war mir immer klar
dass ich keinen feierabend hab'
denn ich schliess' mein popstarladen nicht ab
und geh' heim
um dann wieder thomas dürr zu sein
Songtekstvertaling
vrienden
nu hebben we de weg een beetje
samen gingen
Ik weet het nog.
hoe het allemaal begon
maar in plaats van spijt te hebben
of vrij me over wat was
Ik zie mezelf als een ster van beide kanten.
terwijl de experts argumenteren is het voor mij duidelijk
iedereen ziet de persoon in de schijnwerpers
maar je ziet mijn duistere kanten niet.
dan wil ik geen kunstenaar zijn.
die lijdt op het podium
maar een normaal persoon
de haarknipsels
Chorus
Ik zweer dat ik graag weer kapster zou worden.…
en eerder dan ik
in mijn kapsalon sass
Ik hoopte vaak een ster te zijn.
omdat ik het vergeten ben.
om waar te zijn, is er geen wild bedrag nodig.
en geen groupies in de menigte
op dat moment vluchtte ik van de smalle
mijn salon en mijn leven
maar ver en breed
op zoek naar geluk tevergeefs
je rent achter hem aan.
wasplaats haarvegen
er is nu niet meer
Ik ging ver vooruit.
mijn salon was te klein voor mij.
nu sta ik op het podium.
zing over het feit dat je kapper bent.
je kijkt niet in mij
en ik ook.
alleen de dames zien
op het kapsel
miljoenen kunnen Me benijden.
maar Ik wil haar knippen.
Ik maakte miljoenen aan het lachen
maar ik heb veel te weinig Perm ' s gedaan.
miljoenen mogen mijn kinderen erven.
maar Ik verf liever weer haar.
maar zo vaak als ik aan het vieren was
en alles ging af
zo is en was altijd duidelijk voor mij
dat ik geen vrije dag heb
want ik ga mijn popstar winkel niet sluiten
en ga naar huis.
om weer thomas dürr te zijn