Thomas B — Tout se mélange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout se mélange" van Thomas B.
Songteksten
Tout se mélange,
Nos cris, nos silences
Nos pardons, nos vengeances
Tout se mélange
Tout s’efface,
Aucun amour
Ne laisse aucune trace
Tout s’efface
Les corps, les astres
Et les pensées dans le vent,
Les morts et les vivants
Nos lignes d’attaque
Et nos lignes de défense
Nos souvenirs d’enfance
Tout se mélange,
Nos lundis, nos dimanches
Le banal et l'étrange
Tout se mélange
Les âmes, les corps
Habillés par le temps,
La foule et toi dedans
Nos cris, nos silences
nos pardons, nos vengeances
Nos souvenirs d’enfance
Les corps, les astres
Et les pensées dans le vent
Les morts et les vivants
Nos lignes d’attaque
Et nos lignes de défense
Nos souvenirs d’enfance
Tout se mélange,
Mes souvenirs
Et la poussière
Tout se mélange
Rien ne change…
(Merci à Lucas pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Alles mengt,
Onze kreten, onze stiltes
Onze gratie, onze wraak
Alles mengt
Alles gaat weg.,
Geen liefde
Laat geen spoor achter
Alles gaat weg.
Lichamen, sterren
En gedachten in de wind,
De doden en de levenden
Onze aanvallen
En onze verdedigingslinies
Onze jeugdherinneringen
Alles mengt,
Op maandag, op zondag
De banale en de vreemde
Alles mengt
Zielen, lichamen
Gekleed door de tijd,
De menigte en jij erin.
Onze kreten, onze stiltes
onze gratie, onze wraak
Onze jeugdherinneringen
Lichamen, sterren
En gedachten in de wind
De doden en de levenden
Onze aanvallen
En onze verdedigingslinies
Onze jeugdherinneringen
Alles mengt,
Mijn herinneringen
En stof
Alles mengt
Er verandert niets.…
(Dank aan Lucas voor deze woorden)