Thomas Anders — The Heat Between The Boys And The Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Heat Between The Boys And The Girls" van Thomas Anders.
Songteksten
She wore jeans like the boys
We shared the same toys
Playes Cowboys and Indians
Were the best friends all those years
Until that day, I saw her walk my way
My heartbeat was racing
I felt it coming on
Every inch of my skin
Was breathing her in
I felt desire
To take her in my arms
How will she see the changes in me
What in the world will it take
To make her feel the way I do
Paradise takes two
Don’t let me go there alone
I pray that this love
Will find it’s way to you
It’s the heat between the girls and the boys
It’s the time when hearts start making noise
It’s the way of the world, it’s the way life goes
Baby, listen how the tunder grows
I’m not giving away
What my heart wants to say
I’m taking no chances of
Losing her, we’ll go on as before
Might hurt a little more
And more now than ever I say:
Baby let me be around you forver
Never any Never
Maybe tomorrow it’s you
Maybe it’s you
Whose heartbeat’s racing too
I remember when we use to play on the swings
Growin' up together doin' all kinds of things
Laugin' while I chase you around the park
Then I cried 'cause we couldn’t play after dark
When you were hurtin' I felt the pain too
But I was to much to young to know what I was going through
But now that I’m older
I know that I wanna be more than friends
But would it be the end if I told her
I wanna kiss her and hold her
She means the world to me
And I just can’t afford ya
Take the chance on running the things we share
So on that note I gotta stay clear
Of anything that might interfear
Can’t stand the heat Baby listen here
Songtekstvertaling
Ze droeg een spijkerbroek zoals de jongens.
We deelden hetzelfde speelgoed.
Playes Cowboys en Indianen
Waren de beste vrienden al die jaren
Tot die dag, zag ik haar mijn weg lopen.
Mijn hartslag ging tekeer.
Ik voelde het opkomen.
Elke centimeter van mijn huid
Hij ademde haar in.
Ik voelde verlangen
Om haar in mijn armen te nemen.
Hoe zal ze de veranderingen in mij zien?
Wat zal het kosten?
Om haar te laten voelen zoals ik dat doe.
Het paradijs neemt er twee.
Laat me daar niet alleen heen gaan.
Ik bid dat deze liefde
Zal zijn weg naar jou vinden
Het is de hitte tussen de meisjes en de jongens.
Het is de tijd dat harten lawaai gaan maken.
Het is de manier van de wereld, het is de manier waarop het leven gaat
Baby, luister hoe de tunder groeit
Ik geef niet weg.
Wat mijn hart wil zeggen
Ik neem geen risico.
Als we haar verliezen, gaan we door zoals voorheen.
Het kan wat meer pijn doen.
En nu meer dan ooit zeg ik:
Baby laat me bij je zijn voor altijd
Nooit
Misschien ben jij het morgen.
Misschien ben jij het.
Wiens hartslag ook gaat racen.
Ik weet nog dat we op schommels speelden.
Samen opgroeien en allerlei dingen doen
Laugin ' terwijl ik je achtervolg door het park
Toen huilde ik omdat we niet konden spelen in het donker.
Toen je pijn deed, voelde ik de pijn ook.
Maar ik was te jong om te weten wat ik doormaakte.
Maar nu ik ouder ben
Ik weet dat ik meer wil zijn dan vrienden.
Maar zou het het einde zijn als ik het haar vertelde?
Ik wil haar kussen en vasthouden.
Ze betekent alles voor me.
En ik kan je gewoon niet veroorloven
Neem de kans op het runnen van de dingen die we delen
Dus wat dat betreft moet ik uit de buurt blijven.
Van alles wat kan interfereren
Ik kan niet tegen de hittebaby.