Thom Lyons — Picking Up the Pieces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picking Up the Pieces" van Thom Lyons.
Songteksten
It’s the same situation every time
he finds a woman with her guard down
You tell me that it’s different,
I don’t see the way he treats you when I’m not around
Are you under the impression that it’s
honourable intentions that are on his mind?
Don’t think you can blame me for the limits to my sympathy this time
I wonder what trick makes it hard to
resist being blinded by his confidence
Does he tell you he needs you,
make your mind believe that it all makes sense?
Can’t you see he’s a faker, a user and a taker of your pride?
The look in his eye shows the others on his mind tonight
I should and I could, I don’t and I won’t
Sit here telling you I told you so
You won’t find me picking up the pieces this time
And I should and I could, I don’t and I won’t
Sit here telling you I told you so
You won’t find me picking up the pieces this time
I know habits can be hard to break,
tell me, what’s so good about a boy who misbehaves?
You have a need to find a man you can tame?
Maybe I should just hide all the
thoughts I think as I watch you sinking
And I’m hoping you’ll finally see
If you’re sick of feeling lonely, he’s no cure, just more disease
I should and I could, I don’t and I won’t
Sit here telling you I told you so
Well you won’t find me picking up the pieces this time
I should and I could, I don’t and I won’t
Sit here telling you I told you so
You won’t find me picking up the pieces this time
I should have maybe kept this all to myself
I would have if this had been anyone else
But he’s trouble, so you better start saving yourself
Saving yourself
I should and I could
I don’t and I won’t
Sit here telling you I told you so
Well you won’t find me picking up the pieces this time
And I should and I could
I don’t and I won’t
Sit here telling you I told you so
You won’t find me picking up the pieces this time
I’m not picking up, picking up, picking…
I should and I could
I don’t and I won’t
Sit here telling you I told you so
You won’t find me picking up the pieces this time
Songtekstvertaling
Het is elke keer dezelfde situatie.
hij vindt een vrouw die niet op haar hoede is.
Zeg me dat het anders is.,
Ik zie niet in hoe hij je behandelt als ik er niet ben.
Heb je de indruk dat het
eervolle intenties waar hij aan denkt?
Denk niet dat je mij de schuld kunt geven van de grenzen van mijn sympathie deze keer.
Ik vraag me af welke truc het moeilijk maakt om
laat je niet verblinden door zijn vertrouwen.
Zegt hij dat hij je nodig heeft?,
denk je dat het allemaal logisch is?
Zie je niet dat hij een bedrieger is, een gebruiker en een liefhebber van je trots?
De blik in zijn ogen laat de anderen zien aan wie hij denkt vanavond.
Ik zou en ik zou, ik doe het niet en Ik zal het niet
Ik zei het toch.
Je zult me deze keer niet vinden om de stukjes op te rapen.
En ik zou en ik zou, ik doe het niet en Ik zal het niet
Ik zei het toch.
Je zult me deze keer niet vinden om de stukjes op te rapen.
Ik weet dat gewoontes moeilijk te breken zijn.,
Wat is er zo goed aan een jongen die zich misdraagt?
Heb je een man nodig die je kunt temmen?
Misschien moet ik gewoon alle
gedachten die ik denk terwijl ik je zie zinken
En ik hoop dat je het eindelijk ziet.
Als je het zat bent om je eenzaam te voelen, is hij geen geneesmiddel, alleen meer ziekte.
Ik zou en ik zou, ik doe het niet en Ik zal het niet
Ik zei het toch.
Je zult me deze keer niet vinden om de brokken op te ruimen.
Ik zou en ik zou, ik doe het niet en Ik zal het niet
Ik zei het toch.
Je zult me deze keer niet vinden om de stukjes op te rapen.
Ik had dit voor mezelf moeten houden.
Ik zou het gedaan hebben als dit iemand anders was geweest.
Maar hij is een probleem, dus je kunt maar beter beginnen jezelf te redden.
Jezelf redden
Ik zou en ik zou
Dat doe ik niet en dat doe ik ook niet.
Ik zei het toch.
Je zult me deze keer niet vinden om de brokken op te ruimen.
En ik zou en ik zou
Dat doe ik niet en dat doe ik ook niet.
Ik zei het toch.
Je zult me deze keer niet vinden om de stukjes op te rapen.
Ik neem niet op.…
Ik zou en ik zou
Dat doe ik niet en dat doe ik ook niet.
Ik zei het toch.
Je zult me deze keer niet vinden om de stukjes op te rapen.