This Wild Life — Stay Up Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay Up Late" van This Wild Life.
Songteksten
I was hoping that you’d stay
‘Cause tonight I wanna stay up late
I was hoping that you’d say
That you were feeling lonely just like me
I’m still hoping that you’re happy
‘Cause you know I can barely stand up straight
I’m still hoping that I can be, everything that you would ask of me But am I All wrong
Long gone
Too far from your heart
Last year was hard
I fell apart
I know you don’t feel this way but
I’ll try to convince you so If it’s lost
Or if it’s fate
I hope you pick up this late
I know you don’t feel this way but
I’ll try to convince you so If it’s lost
Or if it’s fate
I hope you pick up this late
I’ve been missing how we’d pretend
Cause tonight I really need a friend
We pretended we were happy
Maybe we can try and start it again
But am I All wrong
Long gone
Too far from your heart
Last year was hard
I fell apart
I know you don’t feel this way but
I’ll try to convince you so If it’s lost
Or if it’s fate
I hope you pick up this late
I know you don’t feel this way but
I’ll try to convince you so If it’s love
Or if it’s fate
I hope you pick up this late
Ooooh…
I never thought that we’d end up like this
But the cycling it makes me sick
It’s a long shot and I can’t tell
It’s another coin in the wishing well
Another coin in a wishing well
Honestly if I’m being honest with myself
I know which way you fell
You don’t love me I can tell
I know you don’t feel this way but
I’ll try to convince you so If it’s lost
Or if it’s fate
I hope you pick up this late
I know you don’t feel this way but
I’ll try to convince you so If it’s love
Or if it’s fate
I hope you pick up this late
I hope you pick up this late
I hope you pick up this late
Songtekstvertaling
Ik hoopte dat je zou blijven.
Want vanavond wil ik laat opblijven.
Ik hoopte dat je zou zeggen
Dat je je eenzaam voelde, net als ik.
Ik hoop nog steeds dat je gelukkig bent.
Want je weet dat ik nauwelijks rechtop kan staan
Ik hoop nog steeds dat ik dat kan zijn, alles wat je van me zou vragen, maar heb ik het helemaal mis
Lang weg
Te ver van je hart
Vorig jaar was moeilijk.
Ik stortte in.
Ik weet dat je je zo niet voelt, maar
Ik zal proberen je te overtuigen, dus als het verloren is ...
Of als het het lot is
Ik hoop dat je zo laat nog opneemt.
Ik weet dat je je zo niet voelt, maar
Ik zal proberen je te overtuigen, dus als het verloren is ...
Of als het het lot is
Ik hoop dat je zo laat nog opneemt.
Ik heb gemist hoe we zouden doen alsof
Want vanavond heb ik echt een vriend nodig.
We deden alsof we gelukkig waren.
Misschien kunnen we opnieuw beginnen.
Maar heb ik het helemaal mis
Lang weg
Te ver van je hart
Vorig jaar was moeilijk.
Ik stortte in.
Ik weet dat je je zo niet voelt, maar
Ik zal proberen je te overtuigen, dus als het verloren is ...
Of als het het lot is
Ik hoop dat je zo laat nog opneemt.
Ik weet dat je je zo niet voelt, maar
Ik zal proberen je te overtuigen dus als het liefde is
Of als het het lot is
Ik hoop dat je zo laat nog opneemt.
Ooooh…
Ik had nooit gedacht dat we zo zouden eindigen.
Maar het fietsen maakt me ziek.
Het is een gok en ik kan het niet zeggen.
Het is nog een munt in de wensput.
Nog een munt in een wensput
Eerlijk gezegd, als ik eerlijk tegen mezelf ben.
Ik weet welke kant je op viel.
Je houdt niet van me.
Ik weet dat je je zo niet voelt, maar
Ik zal proberen je te overtuigen, dus als het verloren is ...
Of als het het lot is
Ik hoop dat je zo laat nog opneemt.
Ik weet dat je je zo niet voelt, maar
Ik zal proberen je te overtuigen dus als het liefde is
Of als het het lot is
Ik hoop dat je zo laat nog opneemt.
Ik hoop dat je zo laat nog opneemt.
Ik hoop dat je zo laat nog opneemt.