This Town Needs Guns — Panda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panda" van This Town Needs Guns.
Songteksten
Another place another time another twinkle in eyes
caught between awkward glances
in crowded social scenes, another breeding ground for
apathy
to tire me into indifference.
Now that I’m numb
to places I had run from.
Know when you’re wrong
it’s cos you’re fallible just like everyone.
Just stuck between a lampshade and the drunk.
Sentenced to an evening as the party entertainment’s
prop.
Oh but it’s only you that I am thinking of.
Please return to me, cos it’s so…
So hard to take that I might break.
I’m discovering that there’s so much to consider
worthwhile,
but most of all I’ve learned to hate that I’m still
stuck on you.
If time has taught us this much,
it’s that honesty is the cornerstone of trust.
Well to tell the truth I’m tired of watching clocks,
waiting for endings of evenings that never seem to stop. Enough!
In short I’ve come
back to the places I had run from.
You saw it all
fall to pieces, now it’s so…
Songtekstvertaling
Een andere plaats een andere keer een andere schittering in de ogen
gevangen tussen lastige blikken.
in drukke sociale scènes, een andere broedplaats voor
apathie
om me te vermoeien tot onverschilligheid.
Nu ik gevoelloos ben
naar plaatsen waar ik van wegliep.
Weet wanneer je het mis hebt
omdat je feilbaar bent, net als iedereen.
Gewoon tussen een lampenkap en de dronkaard.
Veroordeeld tot een avond als de party entertainment ' s
prop.
Maar ik denk alleen aan jou.
Keer alsjeblieft terug naar mij, want het is zo…
Zo moeilijk om te nemen dat ik zou kunnen breken.
Ik ontdek dat er zoveel te overwegen valt.
waard,
maar bovenal heb ik geleerd te haten dat ik nog steeds
hij bleef bij jou.
Als de tijd ons zoveel geleerd heeft,
eerlijkheid is de hoeksteen van vertrouwen.
Om eerlijk te zijn ben ik het zat om naar klokken te kijken.,
wachten op het einde van de avonden die nooit lijken te stoppen. Genoeg!
Kortom, ik ben gekomen.
terug naar de plaatsen waar ik vandaan was gevlucht.
Je hebt alles gezien.
val in stukken, nu is het zo…