This Town Needs Guns — Chinchilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chinchilla" van This Town Needs Guns.
Songteksten
On nights like this,
we drink ourselves dry
and make promises
without intention.
So fortunate that this was brought up,
the last time. As I recall,
I can’t hold up your every expectation.
On nights like this,
we drink ourselves dry
and make promises
without intention.
My God, is this what we’ve become?
Living parodies of love and loss,
can we really be all that lost?
So fortunate that this was brought up,
the last time. As I recall,
I can’t hold up your every expectation.
One moment to another I am restless.
Seems making love forever can often risk your heart.
And I cannot remember when I was this messed up.
In service of another I am beautiful.
ba-ba-da-ba-ba
ba-da-da-ba
Songtekstvertaling
Op nachten als deze,
we drinken onszelf droog.
en beloftes maken
zonder intentie.
Zo gelukkig dat dit ter sprake kwam,
de laatste keer. Als ik me goed herinner,
Ik kan niet elke verwachting tegenhouden.
Op nachten als deze,
we drinken onszelf droog.
en beloftes maken
zonder intentie.
Mijn God, zijn we zo geworden?
Levende parodieën van liefde en verlies,
kunnen we echt zo verloren zijn?
Zo gelukkig dat dit ter sprake kwam,
de laatste keer. Als ik me goed herinner,
Ik kan niet elke verwachting tegenhouden.
Van het ene moment op het andere ben ik rusteloos.
Het lijkt erop dat de liefde voor altijd je hart kan riskeren.
En ik kan me niet herinneren wanneer ik zo in de war was.
In dienst van een ander ben ik mooi.
ba-ba-da-ba-ba
ba-da-da-ba