This Or The Apocalypse — Hard Branch to Snap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Branch to Snap" van This Or The Apocalypse.
Songteksten
The lights were everywhere and I stood by the crash
They told me if I stayed that I would never forget
But you were in there; tell me, how could I want that?
So I stood right there; they couldn’t force me back
because no one can hold me back but myself
If I can do this without you, I don’t need their help
The time we waste; can’t get it back
The faith we lose; can’t get it back
Can’t get it back
And every day I see him in the mirror
I want to crush his heart, I want to break his jaw
Cause neither of us deserve to be where we are
Cause neither of us deserve to be where we are
I never failed anyone as hard as I failed you
And let’s be honest, I don’t deserve any better
No I don’t
The time we waste; can’t get it back
The faith we lose; can’t get it back
Can’t get it back
When your faith looks a lot like fear
When your faith looks a lot like fear
When your fear looks a lot like guilt
So don’t tell me my faith isn’t there
Don’t tell me The time we waste; can’t get it back
The faith we lose; can’t get it back
Can’t get it back
We’re going to spend years doing this
In a place where we’re too small
to read the words that tell us who we are
We blindfold our own eyes
we reach in the dark for one another
So desperate
we shake each other hard enough to kill
And we repeat and repeat and repeat the same question:
Will you see god?
Songtekstvertaling
De lichten waren overal en ik stond bij de crash
Ze zeiden dat als ik bleef, ik het nooit zou vergeten.
Maar jij was daar, vertel me, hoe kon ik dat willen?
Dus ik stond daar, ze konden me niet dwingen.
omdat niemand me kan tegenhouden behalve mezelf.
Als ik dit zonder jou kan, heb ik hun hulp niet nodig.
De tijd die we verspillen, kan ik niet terug krijgen.
Het geloof dat we verliezen, kan het niet terugkrijgen.
Ik krijg het niet terug.
En elke dag zie ik hem in de spiegel
Ik wil zijn hart verpletteren, Ik wil zijn kaak breken
Want geen van ons beiden verdient het om te zijn waar we zijn.
Want geen van ons beiden verdient het om te zijn waar we zijn.
Ik heb nog nooit iemand zo hard teleurgesteld als jou.
En laten we eerlijk zijn, Ik verdien niet beter.
Nee, dat doe ik niet.
De tijd die we verspillen, kan ik niet terug krijgen.
Het geloof dat we verliezen, kan het niet terugkrijgen.
Ik krijg het niet terug.
Als je geloof op angst lijkt
Als je geloof op angst lijkt
Als je angst op schuld lijkt
Dus zeg niet dat mijn geloof er niet is.
Vertel me niet de tijd die we verspillen, ik kan het niet terug krijgen.
Het geloof dat we verliezen, kan het niet terugkrijgen.
Ik krijg het niet terug.
We gaan dit jaren doen.
Op een plek waar we te klein zijn
om de woorden te lezen die ons vertellen wie we zijn
We blinddoeken onze eigen ogen.
we reiken elkaar in het donker aan
Zo wanhopig
we schudden elkaar hard genoeg om te doden.
En we herhalen en herhalen en herhalen dezelfde vraag:
Zul je god zien?