This Is Me Smiling — Up in All Directions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up in All Directions" van This Is Me Smiling.
Songteksten
The story gets better
Embellished or plucked from the page
The facts never matter
And nor does the face that gets saved
I’m building a castle
Repairing it all with my teeth
I took out the drawbridge
And now I can put up my feet
Comfortable sleep in sheets and blankets
Spinning the earth in my eyes
Slipping it up in all directions now
I’m going in to find you
Inside the mind you
Convinced yourself you’d beaten for good
Trouble shot your conscience
Rekeyed your instincts
Your memory holds on
Thinks that it should
But little by contact
I’m coming at you with two fists
You ask me a question
I answer politely like this:
Comfortable sleep in sheets and blankets
Spinning the earth in my eyes
Slipping it up in all directions now
I’m going in to find you
Inside the mind you
Convinced yourself you’d beaten for good
Trouble shot your conscience
Rekeyed your instincts
Your memory holds on
Thinks that it should
I’m having a party
For all of my favorite friends
When nobody shows up
I’ll say it was fun
And i’ll do it again
Comfortable sleep in sheets and blankets
Spinning the earth in my eyes
Slipping it up in all directions now
I’m going in to find you
Inside the mind you
Convinced yourself you’d beaten for good
Trouble shot your conscience
Rekeyed your instincts
Your memory holds on
Thinks that it should
Your memory holds on
Thinks that it should
Your memory holds on
Thinks that it should
Songtekstvertaling
Het verhaal wordt beter.
Versierd of geplukt van de bladzijde
De feiten doen er niet toe.
En het gezicht dat gered wordt ook niet.
Ik bouw een kasteel.
Ik repareer alles met mijn tanden.
Ik heb de ophaalbrug uitgeschakeld.
En nu kan ik mijn voeten opsteken
Comfortabele slaap in lakens en dekens
Draai de aarde in mijn ogen
Ik gooi het nu in alle richtingen.
Ik ga je zoeken.
In de geest
Je overtuigde jezelf dat je voorgoed had verslagen.
Problemen hebben je geweten geraakt.
Je hebt je instinct veranderd.
Je geheugen houdt vast.
Denkt dat het moet
Maar weinig door contact
Ik kom op je af met twee vuisten.
Je stelt me een vraag.
Ik antwoord beleefd op deze manier.:
Comfortabele slaap in lakens en dekens
Draai de aarde in mijn ogen
Ik gooi het nu in alle richtingen.
Ik ga je zoeken.
In de geest
Je overtuigde jezelf dat je voorgoed had verslagen.
Problemen hebben je geweten geraakt.
Je hebt je instinct veranderd.
Je geheugen houdt vast.
Denkt dat het moet
Ik geef een feestje.
Voor al mijn favoriete vrienden
Als er niemand komt opdagen
Ik zal zeggen dat het leuk was.
En Ik zal het opnieuw doen.
Comfortabele slaap in lakens en dekens
Draai de aarde in mijn ogen
Ik gooi het nu in alle richtingen.
Ik ga je zoeken.
In de geest
Je overtuigde jezelf dat je voorgoed had verslagen.
Problemen hebben je geweten geraakt.
Je hebt je instinct veranderd.
Je geheugen houdt vast.
Denkt dat het moet
Je geheugen houdt vast.
Denkt dat het moet
Je geheugen houdt vast.
Denkt dat het moet