This Is Hell — Acid Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acid Rain" van This Is Hell.
Songteksten
Fired the first shot
But it won’t be the last
I’m full speed ahead
You’re running out of gas
Desperately trying to repeat the words
But sometimes the truth hurts
Accept the fact life has passed you by
You succumbed to the pressures
While I’m 'never say die'
Your fucking explanations
I refuse it
It’s just excuses!
End of the line
You’re out of time
We all have our cross to bear
And our axe to grind
The slit-guts (?) apparitions
Will haunt your dreams
You know that course through me (?)
Who the fuck are you to decide
How we choose to live our lives?
It’s crystal clear
There are two sides!
Brinksmanship is a dangerous game
And this substance burns
Like acid rain
Siege through the border (?)
That’s what it takes
Open the flood gates!
The slit-guts (?) apparitions
Will haunt your dreams
You know that course through me (?)
Mind is numb
Body goes weak
And blood drips from my mouth when I speak
You see the scars (?)
Endless sea of red
Reckless with words, yeah I’ll say
Mercy!
Scream at the top of your lungs
Payback!
For the harm you’ve done
They say 'jealousy is crueler than the grave'
And a substance burns like acid rain!
It burns like acid rain!
Songtekstvertaling
Vuurde het eerste schot af.
Maar het zal niet de laatste zijn.
Ik ben volle kracht vooruit.
Je benzine raakt op.
Wanhopig proberen om de woorden te herhalen
Maar soms doet de waarheid pijn.
Accepteer het feit dat het leven je voorbij is gegaan.
Je bezweek aan de druk.
Terwijl ik 'zeg nooit dood'ben
Je verdomde verklaringen.
Ik weiger het.
Het zijn gewoon excuses!
Einde van de lijn
Je hebt geen tijd meer.
We hebben allemaal ons kruis te dragen.
En onze bijl te slijpen
De opengesneden ingewanden?) verschijning
Zal je dromen achtervolgen
Ken je die koers via mij?)
Wie ben jij om te beslissen?
Hoe we kiezen om ons leven te leven?
Het is glashelder.
Er zijn twee kanten.
Brinksmanschap is een gevaarlijk spel.
En deze stof brandt
Zoals zure regen
Beleg door de grens (?)
Dat is er voor nodig.
Open de overstromingspoorten!
De opengesneden ingewanden?) verschijning
Zal je dromen achtervolgen
Ken je die koers via mij?)
Geest is gevoelloos
Lichaam wordt zwak
En bloed druppelt uit mijn mond als ik spreek.
Zie je de littekens?)
Eindeloze zee van rood
Roekeloos met woorden.
Genade!
Schreeuw zo hard als je kunt.
Wraak!
Voor de schade die je hebt aangericht.
Ze zeggen: jaloezie is wreder dan het graf.
En een stof brandt als zure regen!
Het brandt als zure regen.