This Glass Embrace — Sleepers, Awake! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepers, Awake!" van This Glass Embrace.
Songteksten
These moments frighten me the most
Is there anything more horrible than the notion of forever?
The very ground a sick and sinking ship
The prayer You left behind You
Becomes a mantra on my lips
«Our Father, hallowed be Your name…»
«Yours is the kingdom and the glory…»
Could there be words more pure than this?
And when I lie, I speak my native tongue
But I am not my own, I’m not
I am a price that has been paid
I have been ransomed, I have been saved
Cut off the hand that makes me sin
Remove these thoughts, don’t let me let them in
«You are a man of God, now act like it.»
My very doubts fill me with doubt
Can a so-called man of faith be so afraid, and yet devout?
But if Christ himself can beg You from the cross
Asking, «My God, why have you forsaken me?»
Then all hope must not be lost for one like me
Oh Thomas, tell me please… what did you see?
What did you see?
And when I lie, I speak my native tongue
But I am not my own, I’m not
I am a price that has been paid
I have been ransomed, I have been saved
Cut off the hand that makes me sin
Remove these thoughts, don’t let me let them in
«You are a man of God, now act like it.»
But I am selfish, I am weak
I am a bruised and bitter seed
I am a poor reflection, an echo of Your love
I am brightness stained by dark
I harbor hate inside my heart
Then fingers crossed
I turn and ask You to forgive me
I am selfish, I am weak
I am a bruised and bitter seed
I am a poor reflection, an echo of Your love
I am brightness stained by dark
I harbor hate inside my heart
Then fingers crossed
I turn and ask You to forgive me
I am selfish, I am weak
And when I lie, I speak my native tongue
I am a bruised and bitter seed
But I am not my own, I’m not
I am a poor reflection, an echo of Your love
I am a price that has been paid
I have been ransomed, I have been saved
I am brightness stained by dark
Cut off the hand that makes me sin
I harbor hate inside my heart
Remove these thoughts, don’t let me let them in
Then fingers crossed, I turn and ask You to forgive me
«You are a man of God, now act like it.»
Now act like it
Songtekstvertaling
Deze momenten maken me het meest bang.
Is er iets vreselijker dan het idee van eeuwig?
De grond van een ziek en zinkend schip
Het gebed dat je achterliet
Wordt een mantra op mijn lippen
"Onze Vader, uw naam worde geheiligd…»
"U is het Koninkrijk en de glorie…»
Kunnen er woorden zijn die zuiverder zijn dan dit?
En als ik lieg, spreek ik mijn moedertaal.
Maar ik ben niet van mezelf.
Ik ben een prijs die betaald is
Ik ben vrijgekocht, ik ben gered.
Hak de hand af die me zondigt.
Verwijder deze gedachten, laat me ze niet binnen
"Je bent een man van God, gedraag je er nu naar.»
Mijn twijfels vervullen me met twijfel.
Kan een zogenaamde gelovige man zo bang en toch vroom zijn?
Maar als Christus zelf je van het kruis kan smeken
Hij vroeg: "mijn God, waarom heb je me verlaten?»
Dan mag alle hoop niet verloren zijn voor iemand als ik.
Thomas, vertel me alsjeblieft ... wat heb je gezien?
Wat heb je gezien?
En als ik lieg, spreek ik mijn moedertaal.
Maar ik ben niet van mezelf.
Ik ben een prijs die betaald is
Ik ben vrijgekocht, ik ben gered.
Hak de hand af die me zondigt.
Verwijder deze gedachten, laat me ze niet binnen
"Je bent een man van God, gedraag je er nu naar.»
Maar ik ben egoïstisch, ik ben zwak.
Ik ben een gekneusd en bitter zaad.
Ik ben een slechte reflectie, een echo van je liefde
Ik ben licht gekleurd door het donker.
Ik koester haat in mijn hart
Dan duimen
Ik draai me om en vraag je me te vergeven.
Ik ben egoïstisch, ik ben zwak.
Ik ben een gekneusd en bitter zaad.
Ik ben een slechte reflectie, een echo van je liefde
Ik ben licht gekleurd door het donker.
Ik koester haat in mijn hart
Dan duimen
Ik draai me om en vraag je me te vergeven.
Ik ben egoïstisch, ik ben zwak.
En als ik lieg, spreek ik mijn moedertaal.
Ik ben een gekneusd en bitter zaad.
Maar ik ben niet van mezelf.
Ik ben een slechte reflectie, een echo van je liefde
Ik ben een prijs die betaald is
Ik ben vrijgekocht, ik ben gered.
Ik ben licht gekleurd door het donker.
Hak de hand af die me zondigt.
Ik koester haat in mijn hart
Verwijder deze gedachten, laat me ze niet binnen
Dan duimen, draai ik me om en vraag je me te vergeven.
"Je bent een man van God, gedraag je er nu naar.»
Gedraag je nu ook zo.