Thirty Ought Six — Sugar Pill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar Pill" van Thirty Ought Six.
Songteksten
When youre broken and bruised and got nothing to lose
Youre sitting there silent busy still licking your wounds, ah, ah
Drained and tired but still standing as though it would seem Tuning in and out
of life if it were a dream, ah, ah
Why wont you tell me its not a big surprise?
This dose must have been a sugar pill
It never was, never is and never will
This dose must have been a sugar pill
And when its done leaves you wanting something real
Its false sense of time that got you by for a while
Not knowing that youre sinking deeper in denial, ah, ah
A hundred thoughts running through your head at a time
Youre shrugging off acting like your memorys just fine, ah, ah
Why cant you tell me its not a big surprise?
Go toe to toe you cant take me
Go blow for blow you wont break me (Break 1)
Show me what you got, well give me everything
Show me what you got
I know just what you are thinking
I know your dreams and aspirations
I know the credits wont include me
I know, that you know
I know just what you are taking
I know it is me that is forsaken
I know the struggle that is endless
I know that you know, that you know.
A losing battle that for which I have no clue to win
Its getting to me crawling up underneath my skin, ah, ah
Another hour and that will be all I can get
To see what is miserable look into the eyes of regret, ah, ah
Why wont you tell me the truth?
I know just what you are feeling
I know the scene and implications
I know the struggle will continue
I know that you know
I know just what you are taking
I know its wrong and its broken
I know you cant and wont change it
I know that you, that you know
Songtekstvertaling
Als je gebroken en gekneusd bent en niets te verliezen hebt
Je zit daar stil en likt nog steeds je wonden.
Afgetapt en moe, maar nog steeds staande alsof het lijkt af te stemmen in en uit
of life if it were a dream, ah, ah
Waarom zeg je niet dat het geen grote verrassing is?
Deze dosis moet een suikerpil geweest zijn.
Dat was het nooit, dat is het nooit en zal het ook nooit zijn.
Deze dosis moet een suikerpil geweest zijn.
En als het klaar is, wil je iets echts.
Het is een vals gevoel van tijd dat je een tijdje heeft gered.
Niet wetende dat je dieper zakt in ontkenning, ah, ah
Honderd gedachten lopen door je hoofd per keer.
Je haalt je schouders op, je gedraagt je als je geheugen prima, ah, ah
Waarom zeg je niet dat het geen grote verrassing is?
Je kunt me niet pakken.
Ga blazen voor blow you won ' t break me (Break 1)
Laat zien wat je hebt, geef me alles.
Laat me zien wat je hebt.
Ik weet precies wat je denkt.
Ik ken je dromen en ambities.
Ik weet dat de credits mij niet omvatten
Ik weet het, dat je weet
Ik weet precies wat je neemt.
Ik weet dat ik het ben die verlaten is.
Ik ken de strijd die eindeloos is
Ik weet dat je het weet, dat je het Weet.
Een verloren strijd waarvoor ik geen idee heb om te winnen
Het raakt me, kruipend onder mijn huid, ah, ah
Nog een uur en dat is alles wat ik kan krijgen.
Om te zien wat ellendig is kijk in de ogen van spijt, ah, ah
Waarom vertel je me de waarheid niet?
Ik weet precies wat je voelt.
Ik ken de scène en de implicaties.
Ik weet dat de strijd zal doorgaan.
Ik weet dat je weet
Ik weet precies wat je neemt.
Ik weet dat het verkeerd en gebroken is.
Ik weet dat je het niet kunt veranderen.
Ik weet dat jij, dat je weet