Thirsty Merc — I Wish Somebody Would Build a Bridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish Somebody Would Build a Bridge" van Thirsty Merc.
Songteksten
Munching on a ham and cheese sando in the morning on Friday
Cruising down the Pacific Highway
Thinking 'bout the day ahead
I paid the rent cheque, got my registration and phone bill
If those two don’t overthrow me the dogs will
But heck at least I know the taste of bread
Why do I seem to spend my whole damn life chasing paper?
I’m like an actor turned singer turned waiter
I’ll wait around until I meet with my maker
Then I’ll sign up for AA or something
I just wish there was some other way to get myself somewhere
This little strip of earth and all that I’ve done there
I’m like a bull-ant on the leg of a sunchair
Under a magnifying glass
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m wasting my time
I take a phonecall on the mobile while I’m checking the meter
One sec I need to turn up that little speaker
It’s getting noisy in this little town
We’re like America we love to make a ho-har out of jackshit
I never ever really seemed to fit
But now I’m stuck so deep in all of this
Come to think of it I might as well be travelling backwards
It’s been an hour and I’m only in Chatswood
I hate the way that I’m becoming a product
Go pick me up for $ 24.95
I’m on sale and it’s retail in the world of deception
You can treat a man if he can’t get erections
Is there a pill for my lack of direction?
Thanks mate, I’ll have a pack of those
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m wasting my time
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m losing my mind
It’s all good I got a broom and a cheap persian rug now
I can sweep the whole thing outta my sight now
Outta sight, outta mind
I’ll keep on going until I’m pushing 30 or 40
And as long as I don’t do something naughty
I love my wife, what a life
She comes home to find me spread on the floor from blood poisoning
I popped a whole lot of pills and I’m shaking
And there’s a needle sticking out of my arm, I ain’t faking I’m zoning in and
zoning out
You wanna help me, don’t call me an ambulance honey
Just get a silver service cab this is funny
Just one passenger please, going up my own ass
You take credit card? Fuck this!
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m wasting my time
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m losing my mind
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m wasting my time
I’m wasting my life
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m losing my mind
Songtekstvertaling
Kauwen op een ham en kaas sando in de ochtend op vrijdag
Op de Pacific Highway
Denkend aan de dag die voor ons ligt
Ik betaalde de huurcheque, kreeg mijn registratie en telefoonrekening.
Als die twee me niet omverwerpen, zullen de honden dat doen.
Maar ik ken tenminste de smaak van brood.
Waarom lijk ik mijn hele leven op papier te jagen?
Ik ben als een acteur die zanger werd en Ober werd.
Ik wacht tot ik m ' n maker ontmoet.
Dan schrijf ik me in voor de AA of zoiets.
Ik wou dat er een andere manier was om mezelf ergens te krijgen.
Dit stukje aarde en alles wat ik daar heb gedaan.
Ik ben als een stiermier op het been van een stoel
Onder een vergrootglas
Ik wou dat iemand een brug zou bouwen.
Zodat ik over mezelf heen kon komen.
In m 'n eentje verspil ik m' n tijd.
Ik neem een telefoongesprek op de mobiel terwijl ik de meter controleer.
Ik moet die kleine speaker aanzetten.
Het wordt lawaaierig in dit stadje.
We zijn als Amerika We houden ervan om een ho-har te maken van stront
Ik leek nooit echt te passen.
Maar nu zit ik hier zo diep in vast.
Nu ik erover nadenk, ik kan net zo goed achteruit reizen.
Het is al een uur en ik ben alleen in Chatswood
Ik haat de manier waarop ik een product word.
Haal me op voor 24,95 .
Ik ben te koop en het is kleinhandel in de wereld van misleiding
Je kunt een man behandelen als hij geen erecties krijgt.
Is er een pil voor mijn gebrek aan richting?
Bedankt maat, Ik neem een pakje van die
Ik wou dat iemand een brug zou bouwen.
Zodat ik over mezelf heen kon komen.
In m 'n eentje verspil ik m' n tijd.
Ik wou dat iemand een brug zou bouwen.
Zodat ik over mezelf heen kon komen.
In mijn eentje word ik gek.
Ik heb nu een bezem en een goedkoop Perzisch tapijt.
Ik kan alles nu uit mijn zicht vegen.
Uit het oog, uit het hart
Ik ga door tot ik 30 of 40 ben.
En zolang ik niet iets ondeugends doe
Ik hou van mijn vrouw, wat een leven
Ze komt thuis en vindt me verspreid over de vloer van bloedvergiftiging.
Ik heb veel pillen geslikt en ik sta te trillen.
Er steekt een naald uit m ' n arm. ik doe niet alsof.
zonering uit
Als je me wilt helpen, bel dan geen ambulance.
Neem gewoon een zilveren Taxi. dit is grappig.
Eén passagier, alsjeblieft.
Neem je een creditcard aan? Fuck dit!
Ik wou dat iemand een brug zou bouwen.
Zodat ik over mezelf heen kon komen.
In m 'n eentje verspil ik m' n tijd.
Ik wou dat iemand een brug zou bouwen.
Zodat ik over mezelf heen kon komen.
In mijn eentje word ik gek.
Ik wou dat iemand een brug zou bouwen.
Zodat ik over mezelf heen kon komen.
In m 'n eentje verspil ik m' n tijd.
Ik verspil mijn leven.
Ik wou dat iemand een brug zou bouwen.
Zodat ik over mezelf heen kon komen.
In mijn eentje word ik gek.