Thirsty Merc — Emancipate Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emancipate Myself" van Thirsty Merc.
Songteksten
As if I’d sing that song to you,
you probably think you deserve it at the present time
But if only you knew how you treated me when we were together then you might understand.
Remember the time you made me wait for a month when you had exams,
which I was cool about
but then the night you finished you barred me from all your plans
and you went out with other people.
Now I’ll always give you the benefit of the doubt
and I think there’s enough natural maturity floating around for the tension and
release time to even out between two
people like you and me.
And I’ve been thinking and since we’ve broken up
I’ve realised things were mostly in your favour
and a normal person wouldn’t put up with this
but for some stupid reason I don’t wanna move on.
And now I’m stuck in a moment
It’s bad for my health
Well I’m gone
If I don’t emancipate myself
Now I gotta say that all of this is coming down on me like a tonne of bricks at this present time,
I don’t have much cash,
I’m just trying to figure out the rest of my life.
But I think a lot of people would agree that all you need is a feeling of freedom
and when you’re in emotional limbo, everything think about and do is filtered
through that.
But I don’t wanna make you unhappy or jealous in any way
because ultimately in life it’s your own choice who you surround yourself with,
and I’m responsible for those things too.
And I’ve treated people badly at times in relationships
and maybe what you’re doing is some kind of payback for all those past lives,
but that also doesn’t change the fact that
Now I’m stuck in a moment
It’s bad for my health
Well I’m gone
If I don’t emancipate myself
There’s no spirit to find me And no wishing well
Well I’m gone
If I don’t emancipate myself
Set me free
Alright
I’ve gotta get myself out of this thing
If its the last thing i ever do So whatcha gonna do now?
What you gonna keep me hanging on or something are you?
You gonna keep me hanging on You gonna keep me hanging on You gonna keep me hanging on You gonna keep me hanging on You gonna keep me hanging on
'Cos I have a feeling it’s all in my own mind and if i have anything to do with
it knowing me I enjoy putting myself through this kind of trauma to a degree,
How 'bout you?
Thought so Maybe you shouldn’t call me anymore because I need some time to get to know
myself again,
then once again we say it’s final then I’m gonna miss you even more,
even the most.
I don’t want you to know that I’m missing you,
yeah let’s establish even more communication breakdown and then wonder why
later on all the honesty and trust is gone between us.
Now I’m stuck in a moment
It’s bad for my health
Well I’m gone
If I don’t emancipate myself
There’s no spirit to find me And no wishing well
Well I’m gone
If I don’t emancipate myself
Got to get out
Well this things been going on for too long baby
And i’ve got to do something for myself for a while
Cos you’ve been treating me so bad for so long
And it just can’t go on, it can’t go on.
Well I dont want you calling me oon the telephone,
and i dont wanna see your face no more
Yeah thats right
Songtekstvertaling
Alsof ik dat lied voor je zou zingen.,
je denkt waarschijnlijk dat je het verdient op dit moment
Maar als je wist hoe je me behandelde toen we samen waren, zou je het misschien begrijpen.
Weet je nog dat je me een maand liet wachten toen je examens had?,
waar ik cool over was.
maar toen de avond dat je klaar was, sloot je me van al je plannen af.
en je ging uit met andere mensen.
Nu zal ik je altijd het voordeel van de twijfel geven.
en ik denk dat er genoeg natuurlijke rijpheid rondzwerft voor de spanning en
release time to even out between two
mensen zoals jij en ik.
En ik heb nagedacht en sinds we uit elkaar zijn
Ik realiseerde me dat het vooral in jouw voordeel was.
en een normaal mens zou dit niet pikken.
maar om een stomme reden wil ik niet verder.
En nu zit ik vast in een moment
Het is slecht voor mijn gezondheid.
Ik ben weg.
Als ik mezelf niet emancipeer
Nu moet ik zeggen dat dit allemaal op mij neer komt als een ton bakstenen op dit moment,
Ik heb niet veel geld.,
Ik probeer de rest van mijn leven uit te zoeken.
Maar ik denk dat veel mensen het ermee eens zijn dat alles wat je nodig hebt een gevoel van vrijheid is.
en als je in emotionele onzekerheid zit, wordt alles gefilterd.
daar doorheen.
Maar Ik wil je niet ongelukkig of jaloers maken.
want uiteindelijk is het je eigen keuze met wie je jezelf omringt.,
en ik ben ook verantwoordelijk voor die dingen.
En ik heb mensen soms slecht behandeld in relaties.
en misschien is wat je doet een soort wraak voor al die vorige levens.,
maar dat verandert ook niets aan het feit dat
Nu zit ik vast in een moment.
Het is slecht voor mijn gezondheid.
Ik ben weg.
Als ik mezelf niet emancipeer
Er is geen geest om me te vinden en geen wensput.
Ik ben weg.
Als ik mezelf niet emancipeer
Laat me vrij.
Goed
Ik moet hier weg.
Als dat het laatste is wat ik doe, wat ga je dan doen?
Waar hou je me aan vast of zo?
Je Houdt me aan de lijn je Houdt me aan de lijn je Houdt me aan de lijn je Houdt me aan de lijn je Houdt me aan de lijn je Houdt me aan de lijn
Want Ik heb het gevoel dat het allemaal in mijn eigen gedachten zit en als ik iets te maken heb met
het mij kennende, vind ik het leuk om dit soort trauma tot op zekere hoogte door te maken.,
En jij?
Ik dacht dat je me misschien beter niet meer zou bellen, want Ik heb wat tijd nodig om het te leren kennen.
mezelf weer,
dan zeggen we nogmaals dat het definitief is en dan zal ik je nog meer missen.,
zelfs het meest.
Ik wil niet dat je weet dat ik je mis.,
ja, laten we nog meer communicatie storing vaststellen en ons dan afvragen waarom
later is alle eerlijkheid en vertrouwen tussen ons verdwenen.
Nu zit ik vast in een moment.
Het is slecht voor mijn gezondheid.
Ik ben weg.
Als ik mezelf niet emancipeer
Er is geen geest om me te vinden en geen wensput.
Ik ben weg.
Als ik mezelf niet emancipeer
Ik moet hier weg.
Dit is al te lang aan de gang.
En ik moet een tijdje iets voor mezelf doen.
Want je behandelt me al zo lang zo slecht.
En het kan gewoon niet doorgaan, het kan niet doorgaan.
Ik wil niet dat je me op de telefoon noemt.,
en Ik wil je gezicht niet meer zien.
Ja, Dat klopt.