Third World — Forbidden Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forbidden Love" van Third World.
Songteksten
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be, how
When I look into the mirror I see someone
Who’s life will never be the same again
'Cause they say that what we found forbidden love, love
And the question we are up against
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
I’ve got to make that girl mine
I’ve been waiting all my life for someone just like you
We both know the feeling’s fine
Oh, but society says that it should never, never be How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be Is reason ruling passion
When the power of attraction
Tempt us with satisfaction
Oh, it’s just a natural reaction
This ain’t no game we’re playing
Regardless of what they’re saying
Something inside is calling
So let them keep on talking
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be If it’s love, girl, how could it be forbidden
The way I feel just can’t remain hidden
Folks may talk but I don’t care
'Cause wherever you are, girl, I wanna be there
Nothing comes close to the way you smile
And girl, your touch just drives me wild
You’re everything I dream of How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how
Passion, pain, it’s all the same
'Cause when it comes to you
This love is not a game for fame
'Cause my claim is loving you
And I’ll break my back just to be true
We were put here for a special reason
And you’re the pot that’s cooking and I’m the seasoning
You’re everything I dream of How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how
Loving you, girl, is marvelous
And when you’re around my knees get nervous
For you, I need a word that describes
And the word I use is bonafide
From the first time ever I saw your face
In my heart, I created a special space
You’re everything I dream of How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How, how
If it’s love, girl, how could it be forbidden
The way I feel just can’t remain hidden
Folks may talk but I don’t care
'Cause wherever you are, girl, I wanna be there
Nothing comes close to the way you smile
And girl, your touch just drives me wild
You’re everything I dream of How could it be forbidden if it’s love
Songtekstvertaling
Hoe kan het verboden zijn als het liefde is?
Hoe kan het zijn, hoe kan het zijn hoe kan het verboden zijn als het liefde is
Hoe kan het zijn, hoe kan het zijn, hoe
Als ik in de spiegel kijk, zie ik iemand.
Wiens leven zal nooit meer hetzelfde zijn.
Want ze zeggen dat wat we vonden verboden liefde, liefde
En de vraag waar we mee te maken hebben
Hoe kan het verboden zijn als het liefde is?
Hoe kan het zijn, hoe kan het zijn hoe kan het verboden zijn als het liefde is
Hoe kan dat nou?
Ik moet dat meisje van mij maken.
Ik wacht al mijn hele leven op iemand zoals jij.
We weten allebei dat het gevoel goed is.
Maar de maatschappij zegt dat het nooit, nooit mag zijn Hoe kan het verboden worden als het liefde is
Hoe kan het zijn, hoe kan het zijn hoe kan het verboden zijn als het liefde is
Hoe kan het zijn, hoe kan het zijn dat de rede de passie beheerst
Wanneer de kracht van aantrekking
Verleid ons met tevredenheid
Het is gewoon een natuurlijke reactie.
Dit is geen spelletje.
Ongeacht wat ze zeggen.
Iets binnenin roept
Dus laat ze blijven praten.
Hoe kan het verboden zijn als het liefde is?
Hoe kan het zijn, hoe kan het zijn hoe kan het verboden zijn als het liefde is
Hoe kan het, hoe kan het zijn als het liefde is, meisje, Hoe kan het verboden zijn
De manier waarop ik me voel kan niet verborgen blijven.
Mensen kunnen praten, maar het kan me niet schelen.
Want waar je ook bent, meisje, Ik wil er zijn
Niets komt in de buurt van de manier waarop je lacht
En meisje, je aanraking maakt me wild
Jij bent alles waar ik van droom Hoe kan het verboden zijn als het liefde is
Hoe kan het verboden zijn als het liefde is?
Hoe kan dat nou?
Passie, pijn, het is allemaal hetzelfde
Want als het om jou gaat
Deze liefde is geen spel voor roem
Want mijn claim is dat ik van je hou .
En Ik zal mijn rug breken om waar te zijn
We zijn hier voor een speciale reden.
En jij bent de pot die kookt en ik ben de kruiden.
Jij bent alles waar ik van droom Hoe kan het verboden zijn als het liefde is
Hoe kan het verboden zijn als het liefde is?
Hoe kan dat nou?
Van je houden, meisje, is geweldig
En als je om m ' n knieën zit, word je nerveus.
Voor jou, heb ik een woord nodig dat beschrijft
En het woord dat ik gebruik is bonafide
Vanaf de eerste keer dat ik je gezicht zag
In mijn hart creëerde ik een speciale ruimte.
Jij bent alles waar ik van droom Hoe kan het verboden zijn als het liefde is
Hoe kan het verboden zijn als het liefde is?
Hoe, hoe
Als het liefde is, meisje, Hoe kan het dan verboden zijn?
De manier waarop ik me voel kan niet verborgen blijven.
Mensen kunnen praten, maar het kan me niet schelen.
Want waar je ook bent, meisje, Ik wil er zijn
Niets komt in de buurt van de manier waarop je lacht
En meisje, je aanraking maakt me wild
Jij bent alles waar ik van droom Hoe kan het verboden zijn als het liefde is