Third Eye Blind — Semi-Charmed Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Semi-Charmed Life" van Third Eye Blind.
Songteksten
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do
I’m packed and I’m holding, I’m smiling
She’s living, she’s golden, she lives for me Says she lives for me Ovation, her own motivation
She comes 'round and she goes down on me And I make her smile like a drug for you
Do ever what you want to do, coming over you
Keep on smiling what we go through
One stop to the rhythm that divides you
And I speak to you like the chorus to the verse
Chop another line like a coda with a curse
Come on like a freak show, takes the stage
We give them the games we play, she said
I want something else
To get me through this
Semi-charmed kind of life baby, baby
I want something else
I’m not listening when you say
Goodbye
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do
The sky was gold, it was rose
I was taking sips of it through my nose
And I wish it could get back there, some place back there
Smiling in the pictures you would take
Doing crystal meth will lift you up until you break
It won’t stop, I won’t come down
I keep stock with a tick-tock rhythm, a bump for the drop
And then I bumped up, I took the hit that I was given
Then I bumped again, then I bumped again
Said how do I get back there
To the place where I fell asleep inside you?
How do I get myself back to the place
Where you said?
I want something else
To get me through this
Semi-charmed kind of life baby, baby
I want something else
I’m not listening when you say
Goodbye
I believe in the sand beneath my toes
The beach gives a feeling, an earthy feeling
I believe in the faith that grows
And the four right chords can make me cry
When I’m with you I feel like I could die
And that would be all right, all right
And when the plane came in She said she was crashing
The velvet it rips in the city
We tripped on the urge to feel alive
But now I’m struggling to survive
Those days you were wearing that velvet dress
You’re the priestess I must confess
Those little red panties, they pass the test
Slide up around the belly face
Down on the mattress one
And you hold me and we are broken
Still it’s all that I want to do, just a little now
Feel myself head made of the ground
I’m scared, I’m not coming down, no, no And I won’t run for my life
She’s got her jaws now locked down in a smile
But nothing is all right, all right
And I want something else
To get me through this life baby
I want something else
Not listening when you say
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
The sky was gold, it was rose
I was taking sips of it through my nose
And I wish it could get back there, some place back there
In the place we used to start
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
(I want something else)
Do-do-do, do-do-do-doo
Songtekstvertaling
Do-do-do, do-do-DO-doo
Do-do-do, do-do-DO-doo
Do-do-do, do-do-DO-doo
Do-do-do
Ik heb gepakt en ik heb vast, ik lach
Ze leeft, ze is goud, ze leeft voor mij ze leeft voor mijn ovatie, haar eigen motivatie
Ze komt langs en ze valt me aan en ik laat haar lachen als een drug voor jou.
Doe altijd wat je wilt, over je heen komen
Blijf lachen wat we doormaken.
Een stop naar het ritme dat je verdeelt
En ik spreek tot u als het refrein van het vers
Hak een andere lijn als een coda met een vloek.
Kom op als een freakshow, neemt het podium
We geven ze de spelletjes die we spelen, zei ze.
Ik wil iets anders.
Om me hier doorheen te helpen.
Half-gecharmeerd soort leven baby, baby
Ik wil iets anders.
Ik luister niet als je zegt
Afscheid
Do-do-do, do-do-DO-doo
Do-do-do, do-do-DO-doo
Do-do-do, do-do-DO-doo
Do-do-do
De hemel was goud, het was Roos
Ik slikte er slokjes van door mijn neus.
En ik wou dat het daar terug kon komen, ergens daarginds.
Lachend op de foto ' s die je zou nemen
Het doen van crystal meth zal je optillen tot je breekt.
Het zal niet stoppen, Ik zal niet naar beneden komen
Ik hou de voorraad bij met een tick-tock ritme, een bult voor de drop
En toen liep ik omhoog, Ik kreeg de klap die ik kreeg.
Toen stootte ik weer, toen stootte ik weer.
Hij zei hoe ik daar terug kon komen.
Naar de plek waar ik in slaap viel?
Hoe kom ik thuis?
Waar zei je?
Ik wil iets anders.
Om me hier doorheen te helpen.
Half-gecharmeerd soort leven baby, baby
Ik wil iets anders.
Ik luister niet als je zegt
Afscheid
Ik geloof in het zand onder mijn tenen.
Het strand geeft een gevoel, een aards gevoel
Ik geloof in het geloof dat groeit
En de vier juiste akkoorden kunnen me laten huilen
Als ik bij jou ben, voel ik me alsof ik dood kan gaan.
En dat zou goed zijn.
En toen het vliegtuig binnenkwam zei ze dat ze neerstortte.
Het fluweel scheurt in de stad
We struikelden over de drang om te leven.
Maar nu worstel ik om te overleven.
Toen droeg je die fluwelen jurk.
Je bent de priesteres die ik moet bekennen.
Die kleine rode slipjes, ze slagen voor de test.
Schuif op rond het gezicht van de buik
Op de matras één
En je Houdt me vast en we zijn gebroken
Toch is het alles wat ik wil doen, een beetje nu
Voel mezelf van de grond gemaakt
Ik ben bang, Ik kom niet naar beneden, nee, nee en ik ren niet voor mijn leven.
Ze heeft haar kaken nu opgesloten in een glimlach
Maar niets is in orde.
En Ik wil iets anders.
Om me door dit leven te helpen baby
Ik wil iets anders.
Niet luisteren als je zegt
Tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot ziens
Do-do-do, do-do-DO-doo
Do-do-do, do-do-DO-doo
Do-do-do, do-do-DO-doo
De hemel was goud, het was Roos
Ik slikte er slokjes van door mijn neus.
En ik wou dat het daar terug kon komen, ergens daarginds.
Op de plek waar we vroeger begonnen.
Do-do-do, do-do-DO-doo
Do-do-do, do-do-DO-doo
Ik wil iets anders.)
Do-do-do, do-do-DO-doo