Third Eye Blind — Say It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say It" van Third Eye Blind.
Songteksten
If I tell you what I really want, you just say shut up You don’t really wanna hear it, no I try to be resolute, you reduce it down to cute
I tell you you’re a coward, you say I’m a prostitute
When the mascara’s dry, I know you’ve got something to hide
Can’t you just say it, say it, say it, say it one time?
Speak your mind
Say it, say it, say it, I would show up with someone else
What’s a pact when you’re yourself
I tell you what I want, but I keep it kinda cryptic
I’m a zoetrope decipher on the tip of a triptych
Tell you what you want
Tell you what I need but I hate you if you miss it
I’d like to take a stranger’s face in my hands
And kiss the taste of nowhere to hide
Yeah the taste of nowhere to hide
I want you to say it, say it, say it, say it one time
Speak your mind
Say it, say it, say it — here comes the breakdown
What’s a life when there’s no one around?
Say it, say it, say it — what’s going on here?
I swear you’ll disappear if you don’t say it, say it, say it or speak no more
You’re just a cheap lout
You’re just an escape route
But you know, you know, you know
What makes me try again
What’s the matter with you?
Were their tunes you wanna do?
You won’t let anyone get near
Is it the critics you fear?
Blast them all and cut off your ear
And keep it all in your head
when you’re dead no one else can hear
Nothing you write will ever match this
You should go back to that actress
Or the days you lived on a mattress
When everything was new
cursed, and make a gift to the universe
You wanna go? And you’ll see me at the show
Say what you mean
Say it, say it, say it Say what you mean
Say it, say it, say it Say what you mean
Say it, say it, say it Yeah, yeah, yeah
Say what you mean
Say it, say it, say it Say what you mean
Say it, say it, say it Say what you mean
Say it, say it, say it
Songtekstvertaling
Als ik je vertel wat ik echt wil, zeg je gewoon mond dicht je wilt het niet echt horen, nee ik probeer resoluut te zijn, je reduceert het tot Schattig
Ik zeg je dat je een lafaard bent, je zegt dat ik een prostituee ben.
Als de mascara droog is, Weet ik dat je iets te verbergen hebt.
Kun je het niet gewoon zeggen?
Zeg wat je denkt.
Zeg het, zeg het, zeg het, Ik zou komen opdagen met iemand anders
Wat is een pact als je jezelf bent?
Ik zeg je wat ik wil, maar ik hou het nogal cryptisch.
Ik ben een zoetrope ontcijfering op het puntje van een drieluik.
Ik zal je zeggen wat je wilt.
Ik zal je zeggen wat ik nodig heb, maar ik haat je als je het mist.
Ik wil het gezicht van een vreemde in mijn handen nemen.
En kus de smaak van nergens te verbergen
Ja, de smaak van nergens te verbergen
Ik wil dat je het zegt, zeg het, zeg het, zeg het een keer
Zeg wat je denkt.
Zeg het, zeg het, zeg het — hier komt de afbraak
Wat is een leven als er niemand in de buurt is?
Zeg het, zeg het, zeg het — wat is hier aan de hand?
Ik zweer dat je verdwijnt als je het niet zegt, zeg het, zeg het of spreek niet meer.
Je bent gewoon een goedkope lummel.
Je bent gewoon een ontsnappingsroute.
Maar weet je, weet je, weet je
Waarom probeer ik het nog eens?
Wat is er met je?
Wilde je hun liedjes doen?
Je laat niemand in de buurt komen.
Zijn het de critici die je vreest?
Blaas ze allemaal op en snij je oor af.
En hou het allemaal in je hoofd
als je dood bent, kan niemand je horen.
Niets wat je schrijft zal dit ooit evenaren.
Je moet terug naar die actrice.
Of de dagen dat je op een matras leefde
Toen alles nieuw was
vervloekt, en geef een geschenk aan het universum
Wil je gaan? En je ziet me bij de show
Zeg wat je bedoelt.
Zeg het, zeg het, zeg het, Zeg wat je bedoelt
Zeg het, zeg het, zeg het, Zeg wat je bedoelt
Zeg het, zeg het, zeg het, ja, ja, ja
Zeg wat je bedoelt.
Zeg het, zeg het, zeg het, Zeg wat je bedoelt
Zeg het, zeg het, zeg het, Zeg wat je bedoelt
Zeg het, zeg het, zeg het