Third Eye Blind — Losing A Whole Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Losing A Whole Year" van Third Eye Blind.
Songteksten
Losing a whole year
Losing a whole year
I remember you and me used to spend
The whole goddamned day in bed
Losing a whole year
Lying in your room we’d lay like dogs
The phone would ring like a joke that’s left unsaid
Losing a whole year
Rich daddy left you with a parachute
Your voice sound like money and your face is cute
But your daddy left you with no love
You touch everything with a velvet glove and
Now you want to try a life of sin
You want to be down with the down and in Always copping my truths
I kind of get the feeling like I’m being used
And now I realize you never heard
One goddamned word I ever said
Losing a whole year
Losing a whole year
I took your stuff and put it in the basement
When I found out what the smile on your face meant
I’ve seen you pop that check
Craning your neck at my car wreck and
It always seems the juice used to flow
In the car, in the kitchen you were good to go Now we’re stuck with the tube
A sink full of dishes and some aqualube
And I remember you and me used to Spend the whole goddamned day in bed
Losing a whole year
And if it’s not the defense then you’re on the attack
When you start talking I hear the Prozac
Convinced you’ve found your place
With the pierced queer teens in Cyberspace
When you were yourself it tasted sweet
But it sours into a routine deceit
Well this drama is a bore
And I don’t want to play no more
Losing a whole year
I remember you and me used to Spend the whole goddamned day in bed
Losing a whole year
Songtekstvertaling
Een heel jaar verliezen
Een heel jaar verliezen
Ik herinner me dat jij en ik vroeger
De hele dag in bed.
Een heel jaar verliezen
We lagen in je kamer als honden.
De telefoon zou overgaan als een grap die onbesproken blijft.
Een heel jaar verliezen
Rijke vader liet je achter met een parachute.
Je stem klinkt als geld en je gezicht is schattig.
Maar je vader heeft je verlaten zonder liefde
Je raakt alles aan met een fluwelen handschoen en
Nu wil je een leven van zonde proberen.
Je wilt naar beneden gaan en altijd mijn waarheden vertellen.
Ik heb het gevoel dat ik gebruikt word.
En nu realiseer ik me dat je nooit gehoord hebt
Eén woord dat ik ooit gezegd heb.
Een heel jaar verliezen
Een heel jaar verliezen
Ik heb je spullen in de kelder gelegd.
Toen ik erachter kwam wat de glimlach op je gezicht betekende
Ik heb je die cheque zien uitschrijven.
Je nek spenen bij mijn auto-ongeluk en
Het lijkt altijd alsof het sap gebruikt om te stromen
In de auto, in de keuken was je klaar om te gaan nu zitten we vast met de buis
Een gootsteen vol met gerechten en wat aqualube
En ik weet nog dat jij en ik de hele dag in bed lagen.
Een heel jaar verliezen
En als het niet de verdediging is, dan ben je in de aanval.
Als je begint te praten hoor ik de Prozac
Overtuigd dat je je plek hebt gevonden.
Met de pierced queer tieners in Cyberspace
Toen je jezelf was smaakte het zoet
Maar het is een routine bedrog.
Dit drama is saai.
En Ik wil niet meer spelen.
Een heel jaar verliezen
Ik weet nog dat we de hele dag in bed lagen.
Een heel jaar verliezen