Third Eye Blind — Can't Get Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Get Away" van Third Eye Blind.
Songteksten
I miss the sand on the concrete floor
I miss the way it was before
No one even knew me Your eyes looked right through me And I’m takin' off your clothes
And you bloom like a rose
Can’t get away from you
I can’t get away from you
And where the ocean meets the land
Is like the slidin' of your hand
That prickles up my skin
And I can feel the changing weather
While alone along that coast
It sends memories of your ghost
Away from you
I can’t get away from you
I can’t get away from you
I can’t get away from you
Deliver me
(Turn to me and one thing that trips me up)
Shut me up
(One thing that trips me up, one thing, won’t give it up)
Deliver me
(One thing close to me and one thing that trips me up)
(One thing reminded me and I go and walk alone)
Deliver me
(One thing)
Deliver me
(One thing won’t let me go, no and I can’t go home)
Deliver me Through the airport corridors
In the magazines, in stores
If I see your face once more
'Cause you know I can’t ignore it And I recognize that pose
When you bloomed like a rose
I can’t get away from you
I can’t get away from you
I can’t get away from you
I can’t get away from you
The jeep gets broken on a blown out road
And I’m a tourist with a real light load
And with the government hold another month away
The messed up places where we always stayed
Funny when we always pick these spots
Feeling like I have in the land of 'have nots'
Sleeping on cots, wishing that I had some tater-tots
And there’s postcards written
I know I’ll never send
The moment is gone
And it won’t come again
I ride with souls that find no peace
Still I look to you to find release
Find release, find release
I walked with travelers returning through the panic doors
Walking through the airport corridors
Welcome back now from foreign shores
And I walk alone and the ghost that I carry is you
Tiger sharks in the azure blue
The vision you had returns to you
Returns to you, returns to you
Songtekstvertaling
Ik mis het zand op de betonnen vloer.
Ik mis hoe het vroeger was.
Niemand kende me. je ogen keken dwars door me heen en ik trek je kleren uit.
En je bloeit als een roos
Ik kan niet bij je weg.
Ik kan niet bij je weg.
En waar de oceaan het land ontmoet
Is als de slidin van je hand
Dat prikt in mijn huid
En ik voel het veranderende weer
Alleen langs die kust
Het stuurt herinneringen van je geest.
Weg van jou.
Ik kan niet bij je weg.
Ik kan niet bij je weg.
Ik kan niet bij je weg.
Lever me uit.
(Draai naar mij en een ding dat me op)
Laat me zwijgen.
(Een ding dat me verlaagt, een ding, wil het niet opgeven)
Lever me uit.
(Een ding dicht bij mij en een ding dat me dwars zit)
(Een ding herinnerde me eraan en ik ga en loop alleen)
Lever me uit.
(Een ding)
Lever me uit.
(Een ding laat me niet gaan, nee en ik kan niet naar huis)
Lever me af via de luchthavencorridors.
In de tijdschriften, in de winkels
Als ik je gezicht nog een keer zie
Want je weet dat ik het niet kan negeren en ik herken die pose
Toen je bloeide als een roos
Ik kan niet bij je weg.
Ik kan niet bij je weg.
Ik kan niet bij je weg.
Ik kan niet bij je weg.
De jeep wordt gebroken op een weg die opgeblazen is.
En ik ben een toerist met een echte lichte lading
En met de regering nog een maand weg
De verknipte plekken waar we altijd verbleven
Grappig als we altijd deze plekken uitkiezen.
Het gevoel dat ik heb in het land van 'heb niets'
Slapen op bedden, wensen dat ik wat aardappelkroketjes had
En er zijn ansichtkaarten geschreven.
Ik weet dat ik nooit zal sturen
Het moment is voorbij.
En het zal niet meer komen.
Ik rijd met zielen die geen rust vinden
Toch kijk ik naar jou om je vrij te krijgen.
Vind release, vind release
Ik liep met reizigers die terugkwamen door de paniekdeuren.
Wandelen door de gangen van de luchthaven
Welkom terug van buitenlandse kusten
En ik loop alleen en de geest die ik draag ben jij
Tijgerhaaien in het blauw
Het visioen dat je had keert terug naar jou
Keert terug naar u, keert terug naar u