Things Of Stone and Wood — Wildflowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wildflowers" van Things Of Stone and Wood.
Songteksten
Across this land everybody settled down
To a night of fitful dreams
And strange apparitions
As we tossed and turned we saw ourselves exactly as we are
And not surprisingly we found it frightening
Hey!
Well you don’t choose the place or choose the time
But history’s a slippery slide
Be careful of those nasty drops down to the right
When you’re hit it must seem a pretty good choice
For they give all of our malice voice
What do we expect if we won’t open our arms
(Singin' Hey) We’re all just earrings to the left of our parents
They’re all just haircuts to the left of theirs
And we all wonder
«Why do Nazis grow like wildflowers!»
(Hey!) Helen let’s ditch the car let’s hide
We’ll through seeds of doubt at passersby
They will cross onto our side
We’ll sing our songs into the night
As we cast off all those strange facades
We’ll see that we’re all uniquely scarred
By the same hand
Beneath the same smile
(Singin' Hey) We’re all just earrings to the left of our parents
They’re all just haircuts to the left of theirs
And we all wonder
«Why do Nazis grow like wildflowers!»
Everybody dreams the same visions in the end
I know, everybody feels trapped and tired
So if you see a strange door to the left
Then drop your things and run for it
(Singin' Hey) We’re all just earrings to the left of our parents
They’re all just haircuts to the left of theirs
And we all wonder
«Why do Nazis grow like wildflowers!»
«Why do Nazis grow like wildflowers!»
Songtekstvertaling
In dit land vestigde iedereen zich.
Op een nacht van gewaagde dromen
En vreemde verschijningen
Toen we heen en weer gooiden zagen we onszelf precies zoals we zijn.
En niet verrassend vonden we het beangstigend
Hey!
Je kiest de plaats niet, of de tijd.
Maar de geschiedenis is een glibberige glijbaan
Wees voorzichtig met die lelijke druppels naar rechts.
Als je geraakt wordt, moet het een goede keuze lijken.
Want zij geven al onze boosaardige stem
Wat verwachten we als we onze armen niet openen?
We zijn allemaal Oorbellen Links van onze ouders.
Het zijn allemaal kapsels links van hen.
En we vragen ons allemaal af
"Waarom groeien nazi' s als wilde bloemen!»
Hey! Helen laten we de auto dumpen laten we ons verstoppen
We gaan door zaden van twijfel bij voorbijgangers.
Ze zullen onze kant opgaan.
We zingen onze liedjes in de nacht
Terwijl we al die vreemde gevels afschieten
We zullen zien dat we allemaal uniek getekend zijn.
Met dezelfde hand
Onder dezelfde glimlach
We zijn allemaal Oorbellen Links van onze ouders.
Het zijn allemaal kapsels links van hen.
En we vragen ons allemaal af
"Waarom groeien nazi' s als wilde bloemen!»
Iedereen droomt dezelfde visioenen op het einde
Ik weet het, iedereen voelt zich gevangen en moe.
Dus als je een vreemde deur links ziet
Laat je spullen vallen en ren ervoor.
We zijn allemaal Oorbellen Links van onze ouders.
Het zijn allemaal kapsels links van hen.
En we vragen ons allemaal af
"Waarom groeien nazi' s als wilde bloemen!»
"Waarom groeien nazi' s als wilde bloemen!»