Thin Lizzy — Trouble Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble Boys" van Thin Lizzy.
Songteksten
The Trouble Boys came in I guess they’d been out fighting and a’raving
It wasn’t long before they moved in And picked up the girls that we’d brought to It closed at ten o’clock I had to move fast
To get my baby back from the Trouble Boys
Twenty-five guys from the east side of the city
Kings of hell-raising in the neigborhood
One of them walked up and started dancing with my baby
Who was crying because I didn’t stop him
All I could say honey was «This guy is bigger than the both of us»
Trouble Boys, and the Trouble Boys all around me No one like getting sand kicked in their face
But I don’t know anyone who’d stand face to face with the Trouble Boys
Yes the Trouble Boys
I thought to myself it was time to make a move
I breathed my last sigh and I started to groove with my babe
Who was still dancing with the other guy
By the look in her eye I was a martyr
'Cause no one cuts in on the Trouble Boys
Twenty-five gorillas standing all around
I was shaking like a leaf on an Autumn tree
The leader came up and took me by the hand
He shook it like a brother
He didn’t crush it after all
He said, «You're ok, you’re the only one who’s stood up to the Trouble Boys»
Songtekstvertaling
De Trouble Boys kwamen binnen ik denk dat ze aan het vechten waren en een 'Raving'
Het duurde niet lang voor ze de meisjes ophaalden die we hadden meegenomen.
Om mijn baby terug te krijgen van de Trouble Boys
25 mannen uit de oostkant van de stad
Koningen van hell-raising in de neigborhood
Een van hen liep naar boven en begon te dansen met mijn baby.
Die huilde omdat ik hem niet tegenhield.
Het enige wat ik kon zeggen was: "deze man is groter dan wij beiden."»
Trouble Boys, And the Trouble Boys all around Me No One like get get getting sand in their face
Maar ik ken niemand die oog in oog staat met de Trouble Boys.
Ja, De Trouble Boys
Ik dacht bij mezelf dat het tijd was om iets te doen.
Ik ademde mijn laatste zucht en ik begon te groove with my babe
Die nog met die andere danste.
Door de blik in haar ogen was ik een martelaar.
Omdat niemand de problemen aanpakt, jongens.
25 gorilla ' s die overal staan
Ik trilde als een blad op een herfstboom.
De leider kwam naar boven en nam me bij de hand
Hij schudde het als een broer.
Hij heeft het toch niet verpletterd.
Hij zei: "Je bent in orde, je bent de enige die het opnam tegen de Trouble Boys»