Thin Lizzy — Thunder And Lightning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thunder And Lightning" van Thin Lizzy.
Songteksten
Locked up in the classroom waiting for the fight
Down to the schoolyard knocking the gate
Into the alley meet up with the boys
Waiting for the weekend to make a little noise
Thunder is strong, lightning is death
Kicking the girls and it’s starting to blast
Sweeter than the heavens and the fate means stumble
But it’s saturday night when heavy rock was born
Like thunder and lightning
God damn, it’s so exciting
It hits you like a hammer
God damn
It was saturday night I was ready for the dance
My girl walked in holding another guys hand
He stood six foot six he looked two miles wide
I was taking it easy till he took her outside
I was madder than hell and fit to burn
This guy would break a leg before but now he’s got to run
Standing in the corner giving him a thrill
You can keep your lover honey, but he’s got to pay the bill
Well the place started rocking it was saturday night
I was dressed to kill I was feeling alright
Alright in the middle of the night
I wasn’t ready for a rumble but the mood was right
When he got up to leave
I stood in his way
I said love that’s the price you have to pay
In the doorway up against the wall
When they play a heavy record then I’m gonna have a ball
We started to rumble and stumble
It is we were rocking and rolling and rolling and tumbling
I fumbled and started to win
When the greater than wicked then I hit him again
I hit him again and I couldn’t hit him anymore
My head was all black and blue and my jaw was sore
Sweeter than the heavens and like a frightening stumble
It was saturday night when heavy rock was born
Songtekstvertaling
Opgesloten in de klas, wachtend op het gevecht.
Naar het schoolplein.
In de steeg ontmoet de jongens
Wachten op het weekend om een beetje lawaai te maken
Donder is sterk, bliksem is dood
Schoppen de meisjes en het begint te knallen
Zoeter dan de hemel en het lot betekent struikelen
Maar het is zaterdagavond toen heavy rock werd geboren
Als donder en bliksem
Verdomme, het is zo spannend.
Het raakt je als een hamer.
Godverdomme.
Het was zaterdagavond ik was klaar voor het feest
Mijn meisje kwam binnen met een andere hand.
Hij stond 1.80 m. Hij zag er drie kilometer breed uit.
Ik deed het rustig aan tot hij haar mee naar buiten nam.
Ik was woest en fit om te branden.
Deze man zou eerder een been breken, maar nu moet hij rennen.
In de hoek staan en hem een kick geven
Je mag je geliefde houden, maar hij moet de rekening betalen.
Het begon te rocken. het was zaterdagavond.
Ik was gekleed om te doden. Ik voelde me goed.
In het midden van de nacht
Ik was nog niet klaar voor een ruzie, maar de stemming was goed.
Toen hij opstond om te vertrekken
Ik stond hem in de weg.
Ik zei liefde dat is de prijs die je moet betalen
In de deuropening tegen de muur
Als ze een zware plaat spelen dan ga ik een bal hebben
We begonnen te rommelen en te struikelen
We waren aan het rocken en rollen en rolden en tuimelen
Ik rommelde en begon te winnen.
Als de grote dan de boze dan sla ik hem weer
Ik sloeg hem weer en ik kon hem niet meer slaan.
Mijn hoofd was helemaal zwart en blauw en mijn kaak deed pijn
Zoeter dan de hemel en als een angstaanjagende strompel
Het was zaterdagavond toen heavy rock werd geboren.