Thin Lizzy — Roisin Dubh (Black Rose): A Rock Legend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roisin Dubh (Black Rose): A Rock Legend" van Thin Lizzy.
Songteksten
Tell me the legends of long ago
When the kings and queens would dance in the realm of the Black Rose
Play me the melodies I want to know
So I can teach my children, oh Pray tell me the story of young CЈ Chulainn
How his eyes were dark his expression sullen
And how he’d fight and always won
And how they cried when he was fallen
Oh tell me the story of the Queen of this land
And how her sons died at her own hand
And how fools obey commands
Oh tell me the legends of long ago
Where the mountains of Mourne come down to the sea
Will she no come back to me Will she no come back to me Oh Shenandoah I hear you calling
Far away you rolling river
Roll down the mountain side
On down on down go lassie go Oh Tell me the legends of long ago
When the kings and queens would dance in the realms of the Black Rose
Play me the melodies so I might know
So I can tell my children, oh My Roisin Dubh is my one and only true love
It was a joy that Joyce brought to me While William Butler waits
And Oscar, he’s going Wilde
Ah sure, Brendan where have you Behan?
Looking for a girl with green eyes
My dark Rosaleen is my only colleen
That Georgie knows Best
But Van is the man
Starvation once again
Drinking whiskey in the jar-o
Synge’s Playboy of the Western World
As Shaw, Sean I was born and reared there
Where the Mountains of Mourne come down to the sea
Is such a long, long way from Tipperary
Songtekstvertaling
Vertel me de legendes van lang geleden.
Toen de koningen en koninginnen dansten in het rijk van de zwarte roos
Speel de melodieën die Ik wil weten.
Dus ik kan mijn kinderen leren, Oh bid vertel me het verhaal van de jonge CJ Chulainn
Hoe zijn ogen donker waren.
En hoe hij zou vechten en altijd won
En hoe ze huilden toen hij gevallen was.
Vertel me het verhaal van de Koningin van dit land.
En hoe haar zonen stierven door haar eigen hand
En hoe dwazen bevelen gehoorzamen
Vertel me de legendes van lang geleden.
Waar de bergen van Mourne naar de zee komen
Zal ze niet terugkomen naar mij zal ze niet terugkomen naar mij Oh Shenandoah ik hoor je roepen
Ver weg rol je rivier
Rol de bergkant af
Vertel me de legendes van lang geleden
Toen de koningen en koninginnen dansten in de rijken van de zwarte roos
Speel de melodieën voor me zodat ik het Weet.
Dus ik kan mijn kinderen vertellen, Oh mijn Roisin Dubh is mijn enige ware liefde
Het was een vreugde die Joyce bij me bracht terwijl William Butler wacht
En Oscar, hij gaat Wilde
Natuurlijk, Brendan waar heb je Behan?
Op zoek naar een meisje met groene ogen
Mijn donkere Rosaleen is mijn enige colleen.
Dat Georgie het beste Weet
Maar Van is de man
Opnieuw verhongeren
Whisky drinken in de pot.
Synge ' s Playboy van de westerse wereld
Als Shaw, Sean ... ben ik daar geboren en opgegroeid.
Waar de bergen van Mourne naar de zee komen
Is zo ' n lange, lange weg van Tipperary