Thin Lizzy — Old Moon Madness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Moon Madness" van Thin Lizzy.
Songteksten
Late, sometime before midnight
He comes creeping up And before you get him sussed
He’s gone before dusk
And when you arise
Red ruby rings circle your eyes
If it’s later than you realized
Check with the stars and the skies
Old moon madness has struck again
A howl in the dark light
A flash of teeth bright white
A scream and a bite
Old moon madness has struck again tonight
But there’s no need to worry
For the crimes that you’ve done
Worse has been committed
With no moon madness to blame it on Old moon madness has struck again
In fact you could say you’re lucky
You and me Mother Earth has only one moon
And not three
Songtekstvertaling
Laat, ergens voor middernacht
Hij sluipt naar boven en voor je hem doorhebt
Hij is weg voor de schemering.
En als je opstaat
Rode robijn ringen cirkelen je ogen
Als het later is dan je je realiseerde
Check with the stars and the skies
Oude maangekte heeft weer toegeslagen.
Een gehuil in het donkere licht
Een flits van tanden helder wit
Een schreeuw en een beet
Old moon madness heeft vanavond weer toegeslagen.
Maar je hoeft je geen zorgen te maken.
Voor de misdaden die je hebt gedaan
Erger is begaan
Zonder maangekte om het de schuld te geven aan oude maangekte heeft weer toegeslagen
Je zou zelfs kunnen zeggen dat je geluk hebt.
Jij en ik Moeder Aarde heeft maar één maan
En niet drie.