Thin Lizzy — Hollywood (Down On Your Luck) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood (Down On Your Luck)" van Thin Lizzy.
Songteksten
They say people out in Hollywood
Live their life out in black and white
They’re living out a technicolor dream
Next day they’re a star overnight
Not like living in New York
Man, it’s tougher
Not like in London town
Boy, you suffer
Nobody give a break
When you’re down on your luck
Everybody’s on the take
When you’re down on your luck
You can’t make a mistake
When you’re down on your luck
People out in Hollywood
They got a lot of class
You see the boys strutting down the boulevard
Trying to make a pass
Not like in New York
It’s high rise, it’s concrete and complex
Not like in London town
It reigns down on its subjects
Nobody give a damn
When you’re down on your luck
Nobody understands
When you’re down on your luck
Lady Chance, she won’t dance
When you’re down on your luck
People out in Hollywood
They can make it to the stars
They can reach the sliver screen
Drive around in big expensive convertible cars
Not like in New York
All you’ve got is Broadway
Not like in the west end of London
You can’t make it no way
Nobody give a damn
When you’re down on your luck
Nobody understands
When you’re down on your luck
You’ve got to strut your stuff
When you’re down on your luck
You can’t take it easy
Being good ain’t good enough
When you’re down on your luck
Nobody give a fair deal
When you’re down on your luck
People out in Hollywood
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat mensen in Hollywood
Leef hun leven in zwart-wit
Ze leven in een technicolor droom
De volgende dag zijn ze een ster.
Niet zoals in New York wonen.
Man, het is moeilijker.
Niet zoals in London town.
Jongen, je lijdt
Niemand kan het wat schelen.
Als je pech hebt.
Iedereen is corrupt.
Als je pech hebt.
Je mag geen fout maken.
Als je pech hebt.
Mensen in Hollywood
Ze hebben veel klasse.
Zie je de jongens over de boulevard paraderen?
Ik probeer een poging te doen.
Niet zoals in New York.
Het is een hoge heuvel, het is beton en complex.
Niet zoals in London town.
Het regeert over zijn onderwerpen
Het kan niemand iets schelen.
Als je pech hebt.
Niemand begrijpt het.
Als je pech hebt.
Lady Chance, ze wil niet dansen.
Als je pech hebt.
Mensen in Hollywood
Ze kunnen de sterren halen.
Ze kunnen het schermpje bereiken.
Rijd rond in grote dure cabriolet auto ' s
Niet zoals in New York.
Alles wat je hebt is Broadway.
Niet zoals in het westen van Londen.
Je kunt het niet maken.
Het kan niemand iets schelen.
Als je pech hebt.
Niemand begrijpt het.
Als je pech hebt.
Je moet met je spullen pronken.
Als je pech hebt.
Je kunt het niet rustig aan doen.
Goed zijn is niet goed genoeg.
Als je pech hebt.
Niemand geeft een eerlijke deal
Als je pech hebt.
Mensen in Hollywood