Thin Lizzy — Got To Give It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Got To Give It Up" van Thin Lizzy.
Songteksten
I’ve got to give it up I’ve got to give it up That stuff
I’ve got to give it up I’ve got to give it up That stuff
Tell my mama and tell my pa That their fine young son didn’t get far
He made it to the end of a bottle
Sitting in a sleazy bar
He tried hard but his spirit broke
He tried until he nearly choked
In the end he lost his
Bottle drinking alcohol
I’ve got to give it up I’ve got to give it up That stuff
I’ve got to give it up I’ve got to give it up That stuff
Tell my brother I tried to write and
Put pen to paper but I was frightened
I couldn’t seem to get the words out right
Right quite right
Tell my sister I’m sinking slow
Now and again I powder my nose
In the end I lost my bottle
It smashed in a casbah
I’ve got to give it up I’ve got to give it up That stuff
I’ve got to give it up I’ve got to give it up That stuff
I’ve got to give it up I’ve got to give it up That stuff
I’ve got to give it up I’ve got to give it up That stuff
I’ve been messing with the heavy stuff
For a time I couldn’t get enough
But I’m waking up and it’s wearing off
Junk don’t take you far
Tell my Mama I’m coming home
In my youth I’m getting older
And I think it’s lost control
Songtekstvertaling
Ik moet het opgeven ik moet het opgeven dat spul
Ik moet het opgeven ik moet het opgeven dat spul
Zeg tegen m 'n moeder en M' n pa dat hun zoon niet ver is gekomen.
Hij haalde het tot het einde van een fles.
Zittend in een smerige bar
Hij probeerde hard maar zijn geest brak
Hij probeerde het tot hij bijna stikte.
Op het einde verloor hij zijn
Fles met alcohol
Ik moet het opgeven ik moet het opgeven dat spul
Ik moet het opgeven ik moet het opgeven dat spul
Zeg tegen mijn broer dat ik probeerde te schrijven en
Pen op papier zetten, maar ik was bang.
Ik kreeg de woorden er niet goed uit.
Inderdaad.
Zeg tegen m ' n zus dat ik langzaam zink.
Af en toe poets ik m ' n neus.
Uiteindelijk verloor ik mijn fles.
Het sloeg in een casbah.
Ik moet het opgeven ik moet het opgeven dat spul
Ik moet het opgeven ik moet het opgeven dat spul
Ik moet het opgeven ik moet het opgeven dat spul
Ik moet het opgeven ik moet het opgeven dat spul
Ik heb met het zware spul geknoeid.
Voor een tijdje kon ik er niet genoeg van krijgen.
Maar ik word wakker en het raakt uitgewerkt.
Rommel brengt je niet ver.
Zeg tegen mijn moeder dat ik naar huis kom.
In mijn jeugd word ik ouder.
En ik denk dat het de controle kwijt is.