Thieves' Kitchen — The Return of the Ultragravy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Return of the Ultragravy" van Thieves' Kitchen.
Songteksten
Stepping out to see another day has gone
Time is slipping by, they’re losing touch of where they’re from
Reality surrounds them but it blocks the way ahead
It’s as if the time has come to take them from this path they tread
Sometimes there’s someone there to knock you down
Before too long you find what you’ve become
Too late to go back to the place they call home…
They take the task that they’ve been set to ease their minds
It’ll take them forty years but they could still get left behind
Night and day it goes on, there’s no end to the grind
But one day the time will come for them to unwind
Hitch a ride on a magic wave to take you away
Set your sights for hopes and dreams to stay
Too late to go back to the place they call home…
The people queue up one by one to see if their luck’s in
Six times for luck they hope to see if their dreams could begin
Twice a week time drifts on by, and still nothing there
All they can do is wait and see if next time they’ll be set free
There’s a road far up ahead
Taking people to their dreams
Drive on, it’ll take you there
Won’t be long, you’ll soon find the chair
Sit right back, relax and smile
Realise you haven’t known this for a while…
Can you feel the air tonight, bringing on the rain
There’s a chance that it has come to take away the pain
Hassle free it sets you free, bridge the gap of sanity
Hell’s the place you call hope, wears away like a rope…
Now you find they have you in their hands
There’s no way you could spoil their plans
Too late to go back to the place they call home…
You spend your days working hard
You realise it’s just a facade
But your duty draws you in
Knowing another day must begin
Before too long you start to shout
But no-one cares what it’s all about
They’re tied up too, just like you
With no hope to see their life through
Songtekstvertaling
Naar buiten gaan om een andere dag te zien is voorbij
De tijd glipt voorbij, ze verliezen het contact van waar ze vandaan komen.
De realiteit omringt hen, maar blokkeert de weg vooruit.
Het is alsof de tijd gekomen is om ze van dit pad te halen.
Soms is er iemand om je neer te slaan.
Binnenkort vind je wat je geworden bent.
Te laat om terug te gaan naar de plek die ze thuis noemen.…
Ze nemen de taak op zich om hun geest te verlichten.
Het zal 40 jaar duren, maar ze kunnen nog steeds achterblijven.
Dag en nacht gaat het door, er is geen einde aan de sleur
Maar op een dag zal de tijd komen dat ze tot rust komen.
Liften op een magische golf om je mee te nemen
Richt je blik op hoop en dromen om te blijven
Te laat om terug te gaan naar de plek die ze thuis noemen.…
De mensen staan een voor een in de rij om te zien of hun geluk erin zit.
Zes keer voor geluk hopen ze te zien of hun dromen kunnen beginnen.
Twee keer per week komt de tijd voorbij, en er is nog steeds niets.
Het enige wat ze kunnen doen is wachten en kijken of ze de volgende keer vrijgelaten worden.
Er is een weg ver verderop.
Mensen naar hun dromen brengen
Rij door, het brengt je daar
Het zal niet lang duren, Je zult snel de stoel vinden.
Ga achterover zitten, ontspan en glimlach.
Besef dat je dit al een tijdje niet meer weet.…
Kun je de lucht vanavond voelen, de regen brengen
Er is een kans dat het gekomen is om de pijn weg te nemen.
Het maakt je vrij, overbrugt de kloof van gezond verstand.
De hel is de plek die je hope noemt, slijt weg als een touw.…
Nu zie je dat ze je in hun handen hebben.
Je kunt hun plannen niet verpesten.
Te laat om terug te gaan naar de plek die ze thuis noemen.…
Je werkt hard.
Het is maar een façade.
Maar je plicht trekt je naar binnen.
Weten dat een andere dag moet beginnen
Binnenkort begin je te schreeuwen.
Maar het kan niemand schelen waar het om gaat.
Ze zijn ook vastgebonden, net als jij.
Zonder hoop om hun leven door te zien