Thieves And Villains — Drunk In Amsterdam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunk In Amsterdam" van Thieves And Villains.
Songteksten
I was drunk in Amsterdam*
You were a drug, I was a drag
So fucked up I couldn’t stand,
So I crawled the whole way back
I saw her once, and swore I was in love
Took a breath and said, «fuck the good, we all die young.»
My youth was peeling off my skin, came home changed and wide awake
Not the child or the saint, that I left back in the states
And I was,
Drunk in Amsterdam
You were a drug, I was a drag
So fucked up I couldn’t stand
So I crawled the whole way back,
The absinthe clouded up my mind
spittin' rings up at the sky
The lull of lights and dizzy eyes
Oh I couldn’t break the tide
A lit cigarette, and a drag to lead you in You were diggin' deep, and I was shedding all this skin
I got caught up in tearing down
the ghosts I left back home
Yeah, we’re different people now
Yeah, we all learned to cope
And I was,
Drunk in Amsterdam
You were a drug, I was a drag
So fucked up I couldn’t stand
so I crawled the whole way back,
The absinthe clouded up my mind
spittin' rings up at the sky
The lull of lights and dizzy eyes
Oh I couldn’t break the tide
Songtekstvertaling
Ik was dronken in Amsterdam.*
Jij was een drug, ik was een zeurpiet.
Ik kon er niet meer tegen.,
Dus ik kroop de hele weg terug
Ik zag haar een keer en zwoer dat ik verliefd was.
Ik haalde adem en zei: "de pot op met het goede, We sterven allemaal jong.»
Mijn jeugd pelde van mijn huid, kwam thuis verschoond en klaarwakker
Niet het kind of de heilige, die ik achterliet in de VS.
En ik was ... ,
Dronken in Amsterdam
Jij was een drug, ik was een zeurpiet.
Ik kon er niet meer tegen.
Dus ik kroop de hele weg terug,
De absint vertroebelde mijn geest
spitting rings up at the sky
De lull van licht en duizeligheid ogen
Ik kon het tij niet breken.
Een brandende sigaret en een sleep om je naar binnen te leiden. je was diep aan het graven.
Ik raakte verstrikt in het afbreken
de geesten die ik thuis achterliet
Ja, we zijn nu verschillende mensen.
Ja, we hebben allemaal leren omgaan met
En ik was ... ,
Dronken in Amsterdam
Jij was een drug, ik was een zeurpiet.
Ik kon er niet meer tegen.
dus ik kroop de hele weg terug,
De absint vertroebelde mijn geest
spitting rings up at the sky
De lull van licht en duizeligheid ogen
Ik kon het tij niet breken.