Thierry Hazard — Panique Sur La Plage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panique Sur La Plage" van Thierry Hazard.
Songteksten
Je suis un gros requin aux dents blanches et à l’humour noir
Malheur aux vacanciers qui s’aventurent sur mon territoire
Car quand c’est l’heure du gouter je vais à la plage
Pour chercher mon quatre heures
D’abord je m’approche discrètement du rivage
Puis je me faufille au milieu des baigneurs
Avant d’passer aux choses sérieuses je m’arrete un instant
Je regarde autour de moi et je repère les plus appétissants
Et quand j’ai décidé de passer à l’action
Je laisse dépasser mon aileron
Alors on entend un hurlement hystérique
Et aussitôt c’est la pa — pa — pa — pa — pa — panique!
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Il faut que je me décide mais j’ai vraiment l’embarras du choix
Je me lèche les babines quelle sera ma victime cette fois
J’aime beaucoup les enfants mais je préfère leurs parents
Y a plus à manger dedans
Allez nagez plus vite car si vous restez là
Vous allez me servir de repas
Panique sur la plage! Panique sur la plage!
Depuis que je suis tout petit j’ai bon appétit
Je pense qu'à manger je fais que ca de la journée
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Je vais changer de coin car ici je ne m’amuse plus beaucoup
Les baigneurs se méfient ils commencent à connaitre le coup
Une vraie psychose s’est installée
Plus personne n’ose se baigner
Demain je pars c’est décidé
Pour Monaco ou Saint Tropez
Panique sur la plage! Panique sur la plage!
Pour l’instant là bas personne me connait
Mon numéro va avoir du succès
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Je vous ai bien fait marcher je vous ai bien eu
Allez avouez le vous y avez tous cru
En fait je n’ai jamais mangé personne
Je ne suis pas un requin mangeur d’homme
Et si vous trouvez tout ça complètement idiot
C’est parce qu’en fait…
Je suis un requin marteau (x 8 (minimum ^^))
Songtekstvertaling
Ik ben een grote haai met witte tanden en zwarte humor.
Wee de vakantiegangers die op mijn grondgebied komen
Want als het tijd is om te proeven ga ik naar het strand
Op zoek naar mijn vier uur
Eerst benader ik discreet de kust.
Dan sluip ik de baders binnen.
Voor ik bij de serieuze dingen kom, stop ik even.
Ik kijk rond en zie het meest smakelijk
En toen ik besloot om actie te ondernemen
Ik liet mijn vin over
Dan horen we een hysterische schreeuw.
En meteen is het de pa-pa-pa — pa-pa-panic!
Paniek op het strand! Paniek op het strand
Ik weet niet waarom.
Mijn uiterlijk maakt de stranden nerveus.
Ik moet een beslissing nemen, maar ik ben echt verwend om te kiezen.
Ik lik mijn babines wat zal mijn slachtoffer zijn deze keer
Ik hou heel veel van kinderen, maar ik geef de voorkeur aan hun ouders.
Er is daar meer te eten.
Ga sneller zwemmen, want als je daar blijft ...
Je gaat me een maaltijd serveren.
Paniek op het strand! Paniek op het strand!
Sinds ik een kleine jongen ben heb ik een goede eetlust.
Ik denk om te eten Ik doe het alleen van de dag
Paniek op het strand! Paniek op het strand
Ik weet niet waarom.
Mijn uiterlijk maakt de stranden nerveus.
Ik ga van hoek veranderen want hier heb ik niet veel plezier
Zwemmers zijn achterdochtig.
Een echte psychose is opgelost.
Niemand durft nog te zwemmen.
Morgen vertrek ik.
Voor Monaco of Saint Tropez
Paniek op het strand! Paniek op het strand!
Voorlopig kent niemand me daar.
Mijn nummer wordt een succes.
Paniek op het strand! Paniek op het strand
Ik weet niet waarom.
Mijn uiterlijk maakt de stranden nerveus.
Ik heb je goed laten lopen.
Kom op, Geef het toe. jullie geloofden het allemaal.
Ik heb nog nooit iemand gegeten.
Ik ben geen mensetende haai.
En als je dit allemaal stom vindt
Dit is omdat in feite…
Ik ben een hamerhaai (x 8 (minimum ^^))