Thierry Hazard — Où Sont Passés Les Beatniks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où Sont Passés Les Beatniks" van Thierry Hazard.
Songteksten
Mais où sont passés les beatniks?
Tous les hippies de ma jeunesse
Victimes d’une épidémie subite
Sont partis sans laisser d’adresse
Mais qu’a-t-il bien pu arriver
A nos babas-cools, nom d’une pipe?
Mais où sont passés nos beatniks?
Sont-ils partis élever des moutons en Ardèche
Ou bien faire pousser du chanvre indien au Bangladesh?
Les babas-cools du bon vieux temps
Ont tous disparu mystérieusement
Mais où sont passés
Où sont passés
Où sont passés les beatniks?
Certains prétendent qu’ils sont partis
Quelque part au Burundi
S’installer chez les pygmées
Pour y vivre en communauté
Moi ça ne m'étonnerait pas qu’il y ait là-dessous
Un vaste complot politique
Mais où sont passés nos beatniks?
Personne à l’O.N.U. ni à la S.P.A
Ne semble s’inquiéter du sort de nos babas
Pourquoi? Pourquoi?
Je propose d’alerter l’opinion
Venez signer ma pétition !
Mais où sont passés nos beatniks?
Mais où sont passés
Où sont passés
Où sont passés les beatniks?
Mais ils sont où les hippies d’antan?
Ceux qui chantaient autour des feux de camps
En sandales ou en pataugas
Parfumés au patchouli
Ils étaient si jolis, hélas !
Aujourd’hui, c’est bien fini
Nos amis les végétariens
Ont tous disparu un matin
Mais où sont passés
Où sont passés
Où sont passés les beatniks?
Mais où sont passés
Où sont passés
Où sont passés les beatniks?
Songtekstvertaling
Maar waar zijn de beatniks gebleven?
Alle hippies van mijn jeugd
Slachtoffers van een plotselinge epidemie
Vertrokken zonder een adres achter te laten
Maar wat had er kunnen gebeuren?
Op onze babas-cool, verdomme?
Maar waar zijn onze beatniks gebleven?
Gingen ze schapen fokken in Ardeche?
Of Indische hennep verbouwen in Bangladesh?
The babas-cool of the good old days
Allemaal mysterieus verdwenen.
Maar waar zijn ze gebleven?
Waar zijn ze?
Waar zijn de beatniks heen?
Sommigen beweren dat ze vertrokken zijn.
Ergens in Burundi
Zich vestigen in de pygmeeën
Leven in de gemeenschap
Het zou me niet verbazen als er iets onder zit.
Een groot politiek complot
Maar waar zijn onze beatniks gebleven?
Persoon bij de U. N. of S. P. A.
Maakt zich geen zorgen over het lot van onze Baba ' s.
Waarom? Waarom?
Ik stel voor om de mening te waarschuwen
Kom mijn petitie tekenen !
Maar waar zijn onze beatniks gebleven?
Maar waar zijn ze gebleven?
Waar zijn ze?
Waar zijn de beatniks heen?
Maar waar zijn de hippies van vroeger?
Zij die rond de kampvuren zongen
In sandalen of wadenschoenen
Patchouli geurend
Ze waren zo mooi, helaas !
Vandaag is voorbij.
Onze vrienden vegetariërs
Allemaal verdwenen op een ochtend.
Maar waar zijn ze gebleven?
Waar zijn ze?
Waar zijn de beatniks heen?
Maar waar zijn ze gebleven?
Waar zijn ze?
Waar zijn de beatniks heen?