Thierry Amiel — L'Innocence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Innocence" van Thierry Amiel.
Songteksten
On ouvre les yeux sur la vie, innocent,
On nous entoure, on nous protège un peu.
Quand l’inconscience a foutu l’camp,
On prie pour être heureux,
Mais la vie nous attend.
On ouvre les yeux sur un monde inconstant,
On nous entoure, on nous dévore un peu.
Et quand le moment se présente,
On prend tout ce qu’on peut,
Le choix de croire au bonheur,
Le choix de tout se dire,
Le choix de s’en remettre à l’innocence,
On oublie tout puis on se laisse partir.
On s'éveille innocent
Sur une vie, sur une chance.
On s’endort innocent,
Même si on se trompe de sens,
On cherche l’innocence.
On ferme les yeux sur une vie d’insouciance,
On se regarde et on se livre un peu.
Quand la conscience a foutu l’camp,
On peut se dire adieu,
On cherche toujours le bonheur
Et on pourrait en rire.
On passe sa vie à faire toutes ces erreurs
Qu’on oublie dès que l’on se sent partir.
On s'éveille innocent
Sur une vie, sur une chance.
On s’endort innocent.
Même si on se trompe de sens,
On cherche l’innocence.
On s'éveille innocent.
On s’endort innocent.
Sur une chance.
Même si on se trompe de sens,
On cherche l’innocence.
Songtekstvertaling
We openen onze ogen voor het leven, onschuldig.,
Ze omringen ons, ze beschermen ons een beetje.
Toen de bewusteloosheid het kamp schopte.,
We bidden om gelukkig te zijn.,
Maar het leven wacht op ons.
We openen onze ogen voor een wispelturige wereld,
Ze omsingelen ons, ze verslinden ons een beetje.
En als de tijd komt,
We nemen alles wat we kunnen,
De keuze om in geluk te geloven,
De keuze om elkaar alles te vertellen,
De keuze om op onschuld te vertrouwen,
We vergeten alles en laten onszelf gaan.
We worden onschuldig wakker.
Op een leven, op een kans.
We vallen onschuldig in slaap.,
Zelfs als we het verkeerd begrijpen,
We zijn op zoek naar onschuld.
We sluiten onze ogen voor een leven van onvoorzichtigheid.,
We kijken naar elkaar en genieten een beetje.
Toen het geweten het kamp schopte,
We kunnen afscheid nemen.,
We zoeken altijd geluk.
En we konden lachen.
We brengen ons leven door met het maken van al deze fouten
Dat vergeten we zodra we het gevoel hebben weg te gaan.
We worden onschuldig wakker.
Op een leven, op een kans.
We vallen onschuldig in slaap.
Zelfs als we het verkeerd begrijpen,
We zijn op zoek naar onschuld.
We worden onschuldig wakker.
We vallen onschuldig in slaap.
Toevallig.
Zelfs als we het verkeerd begrijpen,
We zijn op zoek naar onschuld.