Thierry Amiel — Je Voudrais Comprendre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Voudrais Comprendre" van Thierry Amiel.
Songteksten
Je voudrais comprendre
Pourquoi l’on abandonne.
Je voudrais comprendre
Pourquoi l’on déraisonne.
Et même si l’on s’est fait surprendre,
Quand je vais devoir te dire:
«J'ai tout fait, c’est ainsi»
Je vais te mentir.
Je voudrais défendre
Notre mère, notre Terre.
Je voudrais défendre
Les prochains sur cette Terre.
L’aimer, c’est bien la moindre des choses,
J’ai l’impression que l’on se perd.
Pour que le ciel reste aussi clair
Que nos reflets baignés dans la mer.
Dans ce combat,
On a le droit
De n’pas rester immobile.
Si l’espoir
En l’avenir
Ne tenait plus que sur un fil,
Celui d’un rêve à accomplir.
Je voudrais comprendre
Si le ciel nous abandonne.
Je voudrais comprendre
S’il reprend ce qu’il donne.
Six milliards de gens vont combattre
Une poignée de déserteurs.
Pour que le ciel reste aussi clair
Que nos reflets baignés dans la mer.
Dans ce combat,
On a le droit,
Le droit de choisir la vie.
Songtekstvertaling
Ik wil het graag begrijpen.
Waarom we opgeven.
Ik wil het graag begrijpen.
Waarom we te ver gaan.
En zelfs als we verrast waren,
Als ik je moet vertellen:
"Ik heb alles gedaan, het is zo»
Ik ga tegen je liegen.
Ik wil me verdedigen.
Onze moeder, ons Land.
Ik wil me verdedigen.
De volgende op deze aarde.
Van hem houden is het minste van alles.,
Ik heb het gevoel dat we verdwalen.
Zodat de hemel helder blijft
Dat onze reflecties baden in de zee.
In dit gevecht,
Wij hebben het recht
Niet stilstaan.
Als Hoop
In de toekomst
Slechts op één draad gehouden,
Dat van een droom die vervuld moet worden.
Ik wil het graag begrijpen.
Als de hemel ons verlaat.
Ik wil het graag begrijpen.
Als hij terugneemt wat hij geeft.
Zes miljard mensen zullen vechten.
Een handvol deserteurs.
Zodat de hemel helder blijft
Dat onze reflecties baden in de zee.
In dit gevecht,
Wij hebben het recht,
Het recht om voor het leven te kiezen.