Thierry Amiel — Je Regarde Là Haut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Regarde Là Haut" van Thierry Amiel.
Songteksten
une bienveillante Et à part
quelqu’un à qui on parle
qui nous éclaire le regard
Une lueur qu’on retient
est-elle la même pour tout le monde
Comme un destin commun
sur cette terre moins ronde
Je regarde là-haut
S’il nous protège encore
Je regarde là-haut
Peut-il choisir encore
Je regarde le ciel
Et sa couleur est la même
Pour ceux qui ont de la peine
Symboles sans états d'âme
Elles ignorent même
quand elles brillent
Qu’on abuse de leur charme
Tout existe ici
On prie la même étoile
Sans trop savoir si on partage
Le banal et le mal
Sur cette terre moins sage
Je regarde là-haut
S’il nous protège encore
Je regarde là-haut
Peut-il choisir encore
Je regarde le ciel
Et sa couleur est la même
Pour ceux qui ont de la peine
S’il nous protège encore
Je regarde là-haut
Peut-il choisir encore
Je regarde le ciel
Et sa couleur est la même
Pour ce qui on de la peine
Les larmes sont éternelles
Les larmes sont éternelle.
Songtekstvertaling
een welwillende en apart
iemand met wie we praten.
die onze blik verlicht
A gleam we hold
is het voor iedereen hetzelfde?
Als een gemeenschappelijke bestemming
op deze minder ronde aarde
Ik kijk daarboven.
Als hij ons nog steeds beschermt
Ik kijk daarboven.
Kan hij nog steeds kiezen
Ik kijk naar de lucht
En zijn kleur is dezelfde
Voor hen die problemen hebben
Symbolen zonder Zielstoestanden
Ze weten het niet eens.
als ze schijnen
Dat we misbruik maken van hun charme
Alles bestaat hier.
We bidden dezelfde ster.
Niet echt weten of we delen
Het banale en het kwade
Op deze minder wijze aarde
Ik kijk daarboven.
Als hij ons nog steeds beschermt
Ik kijk daarboven.
Kan hij nog steeds kiezen
Ik kijk naar de lucht
En zijn kleur is dezelfde
Voor hen die problemen hebben
Als hij ons nog steeds beschermt
Ik kijk daarboven.
Kan hij nog steeds kiezen
Ik kijk naar de lucht
En zijn kleur is dezelfde
Voor wat we waard zijn
Tranen zijn eeuwig.
Tranen zijn eeuwig.