They Will Fall — Dark Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Grave" van They Will Fall.
Songteksten
What kind of love only exists in theory?
What kind of love merely lives inside the walls of a church,
Where uncovering hypocrisy is as simple enough as hearing us call ourselves the lovers of God?
Dear brother, I won’t sugar-coat my urgency any longer, and I apologize to you
in advance if I end up shoving the things I believe straight down your throat.
Please forgive me for my lack of tact, and please remember that I’m telling you
this because I love you to death.
But quite frankly, I’d rather risk being offensive than never confront you at all.
I’ve been attempting to get your attention, but lately hell has been in your
head.
You work so hard to hide your issues in a church-approved alibi.
Do you expect me to pretend that I don’t know you’re not perfect?
God forbid we make this politics.
You just need help. I’m here to help.
I’m done avoiding that you’re suffering.
What a fearful thought that I’m not always pushed to grief
every second you’re outside the bounds of grace.
…but…
This bedside candle bears a haunting flame,
a grim reminder of the cost at stake.
I force myself to stare this piece of hell in the face.
I can’t sleep when my concern for you becomes an ache.
And how I dread the thought of attending the version of your funeral
where the preacher can’t speak with confidence on whether you’re in heaven or hell,
And so he’s forced to ignore his doubts and lie through his teeth to reassure
the congregation that you’re resting in peace.
How could I live with myself if I didn’t speak of salvation with every breath I have to give? Silence is no longer an option; I will love you, until you see
what I see, like Christ loved me: even at my darkest. And so even at your
darkest, I’ll be there for you.
Dear friend, dear brother, I swear these words are timeless. I will show you
the only love that has been consistent; the only love that stuck around despite
how much I screwed up; the only love that cares enough to forgive my failures;
the only love that gives me an identity I don’t despise;
The only love that showed me I was indebted to a Savior without yelling
condemnation in my ear; the only love that never had to apologize.
But I am sensitive to your position. I am aware of your delicate state.
Please hear my intention. I will never stop warning you of this dark grave, an unbearable eternity.
Is this the distance between God and man?
Songtekstvertaling
Wat voor soort liefde bestaat alleen in theorie?
Wat voor soort liefde leeft alleen maar binnen de muren van een kerk,
Waar het blootleggen van hypocrisie zo simpel is als ons de geliefden van God noemen?
Beste broer, Ik zal mijn urgentie niet langer verhullen, en ik verontschuldig me bij u.
als ik de dingen die ik geloof in je strot duw.
Vergeef me voor mijn gebrek aan tact, en vergeet niet dat ik je vertel
dit omdat ik dood van je hou.
Maar eerlijk gezegd, riskeer ik liever dat ik beledigend ben, dan dat ik je nooit confronteer.
Ik heb geprobeerd om uw aandacht te krijgen, maar de laatste tijd is de hel in uw
hoofd.
Je werkt zo hard om je problemen te verbergen in een door de kerk goedgekeurd alibi.
Moet ik doen alsof ik niet weet dat je niet perfect bent?
God verhoede dat we deze politiek maken.
Je hebt alleen hulp nodig. Ik ben hier om te helpen.
Ik ben er klaar mee dat jij lijdt.
Wat een angstige gedachte dat ik niet altijd tot verdriet word gedreven.
elke seconde ben je buiten de grenzen van genade.
…maar…
Deze nachtkaars draagt een brandende vlam.,
een grimmige herinnering aan de kosten die op het spel staan.
Ik dwing mezelf om dit stuk hel in het gezicht te staren.
Ik kan niet slapen als mijn zorg voor jou een pijn wordt.
En hoe ik de gedachte vrees om de versie van je begrafenis bij te wonen
waar de prediker niet met vertrouwen kan spreken over of je in de hemel of de hel bent,
Hij moet z ' n twijfels negeren en liegen om hem gerust te stellen.
de congregatie die je rust in vrede.
Hoe zou ik met mezelf kunnen leven als ik niet over verlossing sprak met elke adem die ik moet geven? Stilte is niet langer een optie; Ik zal van je houden, totdat je ziet
wat ik zie, zoals Christus van me hield, zelfs op mijn donkerste. En zelfs op jouw
donkerste, Ik zal er voor je zijn.
Beste vriend, Beste broer, Ik zweer dat deze woorden tijdloos zijn. Ik zal het je laten zien.
de enige liefde die consequent is geweest, de enige liefde die ondanks
hoeveel ik verknoeide, de enige liefde die genoeg geeft om mijn mislukkingen te vergeven;
de enige liefde die me een identiteit geeft die ik niet veracht;
De enige liefde die me liet zien, was ik een redder verschuldigd zonder te schreeuwen.
veroordeling in mijn oor; de enige liefde die zich nooit hoefde te verontschuldigen.
Maar ik ben gevoelig voor uw positie. Ik ben me bewust van uw delicate staat.
Luister alsjeblieft naar mijn bedoeling. Ik zal nooit stoppen met je te waarschuwen voor dit donkere graf, een ondraaglijke eeuwigheid.
Is dit de afstand tussen God en de mens?