They Sang as They Slew — Palace Arms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Palace Arms" van They Sang as They Slew.
Songteksten
There is no way to explain the dust that I lived yesterday
Every word I left unsaid in my head was no good
My dry mouth formed empty shapes
Wasting air and wasting breath
And in the dust I made a home of city trash and fashion sense
These electric suits of bachelorhood
They are soaked and spilled in alcohol
Their fallen forms I mocked and laughed
While in the dust I myself fell
Twisted shapes with frozen smiles
Twist alive by their own hands
But just as dark, my golden self
Down in the dust, just like the rest
Stranded in a good dream
While the palace arms are resting in an impossible return
To turn it all to gold?
Arms as cradles
Come together
Jesus, won’t you save me for a love that’s better?
And all this life is like a fading picture
Reflected in the eyes of a kid in summer
Songtekstvertaling
Er is geen manier om het stof uit te leggen dat ik gisteren leefde.
Elk woord dat ik onbesproken liet in mijn hoofd was niet goed.
Mijn droge mond vormde lege vormen.
Het verspillen van lucht en het verspillen van adem.
En in het stof maakte ik een thuis van stad afval en mode zin
Deze elektrische pakken van vrijgezellen
Ze zijn doordrenkt en gemorst in alcohol.
Hun gevallen vormen heb ik bespot en gelachen.
Terwijl in het stof viel ik zelf
Gedraaide vormen met bevroren glimlach
Twist levend door hun eigen handen
Maar net zo donker, mijn gouden ik
In het stof, net als de rest.
Gestrand in een goede droom
Terwijl de wapens van het paleis rusten in een onmogelijke terugkeer
Om alles in goud te veranderen?
Armen als poedels
Kom samen
Jezus, wil je me niet redden voor een liefde die beter is?
En al dit leven is als een vervagend beeld
Weerspiegeld in de ogen van een kind in de zomer