They Might Be Giants — You'll Miss Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You'll Miss Me" van They Might Be Giants.
Songteksten
You’ll always miss my big old body
In its prime and never shoddy,
While bloodhounds wait down in the lobby you’ll eulogize my big old body
You’ll miss me with effigies
Lighting up your house like Xmas trees
As tears roll down below your knees
You’ll miss me with effigies
Go find a man to fit my shoes
Left one’s old and the right one’s new
And I bought the right one just for you
Go find a man to fit my shoes
You’ll see my teeth in the stars above
Every tree a finger of my glove
And every time push comes to shove
You’ll see my teeth in the stars above
Your money talks but my genius walks
Morticians wait with a shovel and a fork
As detectives trace my hands with chalk
Your money talks but my genius walks
You’ll miss me so You will miss me It must be raining because a man ain’t supposed to cry
But I look up and I don’t see a cloud
Songtekstvertaling
Je zult altijd mijn grote oude lichaam missen.
In zijn bloei en nooit slordig,
Terwijl de bloedhonden wachten in de lobby zul je mijn grote, oude lichaam loven.
Je zult me missen met beeltenissen.
Je huis oplichten als kerstbomen
Als tranen naar beneden rollen onder je knieën
Je zult me missen met beeltenissen.
Zoek een man die in mijn schoenen past.
De linker is oud en de rechter is nieuw.
En ik heb de juiste voor jou gekocht.
Zoek een man die in mijn schoenen past.
Je ziet m ' n tanden in de sterren.
Elke boom een vinger van mijn handschoen
En elke keer als puntje bij paaltje komt
Je ziet m ' n tanden in de sterren.
Jouw Geld praat, maar mijn Genie gaat vrijuit.
Morticians wachten met een schop en een vork.
Terwijl detectives mijn handen met krijt traceren.
Jouw Geld praat, maar mijn Genie gaat vrijuit.
Je zult me missen, dus je zult me missen. het moet regenen, want een man hoort niet te huilen.
Maar ik kijk omhoog en ik zie geen wolk