They Might Be Giants — To a Forest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To a Forest" van They Might Be Giants.
Songteksten
This stuff is complex
Never figured out the part that comes next
I’m out of my depth
Everything I reach for is out of my grasp
And nothing comes next
You figured on a change or a rest
Well, that’s a good guess
Everything is shifting and shifting again
Something punched my mind in the face
Tracked me down under my pillow case
Now we’re alone in this freaky place
Our consciousness has been
This stuff is complex
Never figured out the part that comes next
I’m out of my depth
Everything I reach for is out of my grasp
There are forces out to destroy us I heard whispers, it was a warning
They’ll knock us out and drag us to a forest
Yes, that’s what I’ve been told
Songtekstvertaling
Dit spul is complex.
Ik ben er nooit achter gekomen wat de volgende stap is.
Ik ga te ver.
Alles waar ik naar reik is buiten mijn bereik.
En er komt niets meer.
Je dacht aan een verandering of een rust
Dat is een goede gok.
Alles verschuift en verschuift weer.
Iets sloeg mijn geest in mijn gezicht.
Hij spoorde me op onder mijn kussensloop.
Nu zijn we alleen op deze rare plek.
Ons bewustzijn is
Dit spul is complex.
Ik ben er nooit achter gekomen wat de volgende stap is.
Ik ga te ver.
Alles waar ik naar reik is buiten mijn bereik.
Er zijn krachten om ons te vernietigen ik hoorde gefluister, het was een waarschuwing
Ze slaan ons neer en slepen ons naar een bos.
Ja, dat is mij verteld.