They Might Be Giants — Stone Cold Coup D’etat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stone Cold Coup D’etat" van They Might Be Giants.
Songteksten
The stars got together and extinguished the moon and sun
And they reigned forever in the night sky they had won
The words assassinated the book
The kitchen cooked and ate the cook
Aw yeah, what is that certain je ne sais quoi?
Aw yeah, it’s a stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
The orchestra conductor has been captured and tried and killed
And the viola now occupies the throne that he formerly filled
The bark now commands the trees
The queen is overruled by the bees
Aw yeah, it has a certain je ne sais quoi
Aw yeah, it’s a stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
But if history is any guide
It cannot be understood
When you’re not on the winning side
Around the dinner table, a family says grace
And the son sees the secret signal on his sister’s face
Dad smiles at his wife
Daughter reaches for the knife
Aw yeah, it has that certain je ne sais quoi
Autumn leaves will burn (Yeah yeah)
As the seasons turn (Yeah yeah)
Nature’s red in tooth and in claw
Aw yeah, what is that certain je ne se quoi?
Aw yeah, it’s a stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
A stone cold coup d'état
Songtekstvertaling
De sterren kwamen samen en doven de maan en de zon
En zij regeerden eeuwig in de nachtelijke hemel die zij hadden gewonnen.
De woorden vermoordden het boek.
De keuken kookte en at De Kok op.
Wat is er zo zeker van dat je ne sais quoi?
Het is een ijskoude staatsgreep.
Ijskoude staatsgreep
Ijskoude staatsgreep
De orkestdirigent is gevangen genomen en berecht en gedood.
En de viola bezet nu de troon die hij vroeger vervulde.
De schors beveelt nu de bomen.
De koningin wordt overrompeld door de bijen.
Ja, het heeft een zekere je ne sais quoi.
Het is een ijskoude staatsgreep.
Ijskoude staatsgreep
Ijskoude staatsgreep
Maar als geschiedenis een gids is
Het kan niet worden begrepen
Als je niet aan de winnende kant staat
Rond de eettafel zegt een familie genade.
En de zoon ziet het geheime signaal op het gezicht van zijn zus.
Papa lacht naar zijn vrouw.
Dochter reikt naar het mes
Ja, het heeft dat zekere je ne sais quoi.
Herfstbladeren zullen branden (Ja)
Als de seizoenen draaien (Yeah)
De natuur is rood van tand en klauw
Wat is er zo zeker van je ne se quoi?
Het is een ijskoude staatsgreep.
Ijskoude staatsgreep
Een ijskoude staatsgreep