They Might Be Giants — She's Actual Size songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Actual Size" van They Might Be Giants.
Songteksten
Buildings tumble
The ground opens wide
Light beams down from heaven
She stands before my eyes
She’s actual size, but she seems much bigger to me Squares may look distant in her rear view mirror but they’re actual size
As she drives away
Big men
Often tremble
As they step aside
I thought I was big once
She changed my mind
She’s actual size, but she seems much bigger to me.
I’ve never known anybody like her, she’s actual size
Nationwide, believe
She’s got
All the money
Money couldn’t buy
She’s got something special
That someone left behind
She’s actual size, but she seems much bigger to me Squares may look distant in her rear view mirror but they’re actual size
Actual size to her
Her face
Hangs in portrait
On the post office wall
She’s stuck in my heart now
Where my blood belongs
She’s actual size, but she seems much bigger to me
I’ve never known anybody like her, she’s actual size
Actual size, believe
Songtekstvertaling
Vervallen gebouwen
De grond gaat wijd open
Licht straalt neer vanuit de hemel
Ze staat voor mijn ogen.
Ze is echt groot, maar ze lijkt veel groter voor mij vierkanten lijken ver weg in haar achteruitkijkspiegel maar ze zijn echt groot
Als ze wegrijdt
Grote mannen.
Vaak beven
Als ze aan de kant gaan
Ik dacht ooit dat ik groot was.
Ze is van gedachten veranderd.
Ze is echt groot, maar ze lijkt veel groter voor mij.
Ik heb nog nooit iemand als haar gekend, ze is echt groot.
Landelijk, geloof
Ze heeft
Al het geld
Geld kon niet kopen
Ze heeft iets speciaals.
Dat iemand heeft achtergelaten
Ze is echt groot, maar ze lijkt veel groter voor mij vierkanten lijken ver weg in haar achteruitkijkspiegel maar ze zijn echt groot
Werkelijke grootte voor haar
Haar gezicht
Hangt in portret
Op de muur van het postkantoor
Ze zit nu vast in mijn hart.
Waar mijn bloed thuishoort
Ze is echt groot, maar ze lijkt me veel groter.
Ik heb nog nooit iemand als haar gekend, ze is echt groot.
Werkelijke grootte, geloof